Te Vas Ángel Mio - Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Te Vas Ángel Mio

Te vas angel mio ya vas a partir
Dejando mi alma herida
Y un corazon a sufrir
Te vas y me dejas un inmenso dolor
Recuerdo inolvidable me ha quedado de tu amor

Pero hay cuando vuelvas no me hallaras aki
Iras a mi tumba y alli rezaras por mi
Veras unas letras escritas ahi
Con el nombre y la fecha
Y el dia en que falleci

Pero hay cuando vuelvas no me hallaras aki
Iras a mi tumba y alli rezaras por mi
Te vas angel mio ya vas a partir
Dejando mi alma herida
Y un corazon a sufrir

Du Gehst, Mein Engel

Du gehst, mein Engel, du brichst nun auf
Lässt meine Seele verwundet zurück
Und ein Herz zum Leiden
Du gehst und hinterlässt mir einen unermesslichen Schmerz
Eine unvergessliche Erinnerung an deine Liebe ist mir geblieben

Aber ach, wenn du zurückkehrst, wirst du mich hier nicht finden
Du wirst zu meinem Grab gehen und dort für mich beten
Du wirst dort einige Buchstaben geschrieben sehen
Mit dem Namen und dem Datum
Und dem Tag, an dem ich starb

Aber ach, wenn du zurückkehrst, wirst du mich hier nicht finden
Du wirst zu meinem Grab gehen und dort für mich beten
Du gehst, mein Engel, du brichst nun auf
Lässt meine Seele verwundet zurück
Und ein Herz zum Leiden