Ahi Si Duele (Banda) - Banda San Miguel traduction en russe

Ahi Si Duele (Banda)

Que yo recuerde, nunca una pena ni me había dolido tanto.
Que yo recuerde en estos ojos no hubo
Llanto, no habían llorado por un amor.
Estoy tomando yo que antes ni bebía,
Estoy pidiendo algunos tragos de tequila,
Por que tu amor me ha pegado aquí muy
dentro, y al corazón a ese si que le dolió.
Y AHÍ SI DUELE, mi corazón siente partirse en mil pedazos.
De nada sirve que me alivien otros brazos,
Pues no se olvida cuando se ama de verdad.
Y ahí si duele,
Y hasta llorando he de gritar tragame
Tierra. Y no hay remedio para olvidar esta pena.
¡AY CÓMO DUELE CUANDO SE AMA DE VERDAD!

(¡¡¡Y PURA BANDA BANDA SAN MIGUEL, CHAPARRITA!!!!)

Estoy tomando yo que antes ni bebía,
Estoy pidiendo algunos tragos de tequila,
Por que tu amor me ha pegado aquí muy
Dentro, y al corazón a ese si que le dolió.
Y AHÍ SI DUELE, mi corazón siente partirse en mil pedazos.
De nada sirve que me alivien otros brazos,
Pues no se olvida cuando se ama de verdad.
Y ahí si duele,
Y hasta llorando he de gritar tragame
Tierra. Y no hay remedio para olvidar esta pena.
¡AY CÓMO DUELE CUANDO SE AMA DE VERDAD!

Вот где больно (Banda)

Насколько помню, никогда раньше боль не была такой сильной.
Насколько помню, эти глаза никогда
Не плакали, не лили слёз из-за любви.
Я пью, хотя раньше не пил совсем,
Заказываю пару рюмок текилы,
Потому что твоя любовь ранила меня
Глубоко, и сердцу — вот кому больно.
И ВОТ ГДЕ БОЛЬНО, моё сердце рвётся на куски.
Не помогут объятия других,
Ведь не забыть, если любишь по-настоящему.
И вот где больно,
Даже сквозь слёзы кричу: «Проглоти
Меня, земля». И нет лекарства от этой муки.
ОХ, КАК БОЛЬНО, КОГДА ЛЮБИШЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!

(!!!И ЧИСТАЯ BANDA BANDA SAN MIGUEL, ЧАПАРРИТА!!!!)

Я пью, хотя раньше не пил совсем,
Заказываю пару рюмок текилы,
Потому что твоя любовь ранила меня
Глубоко, и сердцу — вот кому больно.
И ВОТ ГДЕ БОЛЬНО, моё сердце рвётся на куски.
Не помогут объятия других,
Ведь не забыть, если любишь по-настоящему.
И вот где больно,
Даже сквозь слёзы кричу: «Проглоти
Меня, земля». И нет лекарства от этой муки.
ОХ, КАК БОЛЬНО, КОГДА ЛЮБИШЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!