El Domingo Se Casa - Banda San Miguel traduction en allemand

El Domingo Se Casa

El Domingo Se Casa

no me regañes madre mia
si ando borracho, no estes pensando que es por ella.
quiero que la banda me toque, toda la noche
y que me arrimen otras botellas.

hay que caray, con mi amigo ella se casa.
hay que caray, me engañó la muy ingrata.

madre si vienen a buscarme, y si te ruega
y si pregunta si ando tomando.
dile que me haya por las calles, que ando alegre
y que la banda me anda tocando.

cuando me fui yo era muy pobre
y ahora que vuelvo, te diste cuenta que soy muy rico
por eso estas arrepentida, y ya no quieres
que llegue el día, el día domingo.

hay que caray, se casa para el domingo.
hay que caray, se casa con un amigo.

no me regañes madre mia, si ando borracho,
no estes pensando que es por ella
quiero que la banda me toque, toda la noche.
y que me arrimen otras botellas.

Am Sonntag heiratet sie

Am Sonntag heiratet sie

Schimpf nicht mit mir, Mutter,
wenn ich betrunken bin, denk nicht, es wäre wegen ihr.
Ich will, dass die Band die ganze Nacht spielt
und man mir weitere Flaschen bringt.

Ach herrje, mit meinem Freund heiratet sie.
Ach herrje, betrogen hat mich die Undankbare.

Mutter, falls sie mich sucht und dich bittet,
und fragt, ob ich trinke.
Sag ihr, man fände mich auf den Straßen, ich sei fröhlich
und die Band würde mir gerade spielen.

Als ich ging, war ich sehr arm
und jetzt siehst du, dass ich reich bin.
Darum bist du reumütig und willst nicht,
dass der Tag kommt, der Sonntag.

Ach herrje, sie heiratet am Sonntag.
Ach herrje, sie heiratet einen Freund.

Schimpf nicht mit mir, Mutter,
wenn ich betrunken bin, denk nicht, es wäre wegen ihr.
Ich will, dass die Band die ganze Nacht spielt
und man mir weitere Flaschen bringt.