En Carne Viva - Banda San Miguel traduction en russe

En Carne Viva

Aunque cierre los ojos al verte
Sigues viva aquí en mi memoria
Y no es tan fácil olvidar
Que fuiste la mujer que más amé en la vida
Tú me juraste con el corazón
Que ni por error
Ni en la peor locura de mí te olvidarías
Aunque pasen cien años sin verte
En mi pecho estarás bien prendida
Nada ganarías con llorar
Tampoco recordar todo lo que decías
Tú me juraste con el corazón
Que ni por error
Ni en la peor locura de mí te olvidarías
Las palabras se las lleva el viento
Tus mentiras son mi cruel tormento
Sentirás pero en carne viva este dolor
Si no regresas a calmar mi sufrimiento
Aunque pasen cien años sin verte
En mi pecho estarás bien prendida
Nada ganarías con llorar
Tampoco recordar todo lo que decías
Tú me juraste con el corazón
Que ni por error
Ni en la peor locura de mí te olvidarías
Las palabras se las lleva el viento
Tus mentiras son mi cruel tormento
Sentirás pero en carne viva este dolor
Si no regresas a calmar mi sufrimiento

Наживую

Хоть я и закрываю глаза при виде тебя
Ты живешь здесь, в моей памяти
И не так-то просто забыть
Что ты была женщиной, которую я любил больше всех в жизни
Ты клялась мне всем сердцем
Что ни по ошибке
Ни в худшем своем безумии ты меня не забудешь
Хоть пройдет сто лет без тебя
В моей груди ты будешь крепко засевшей
Ничего ты не выиграешь слезами
Как и вспоминая всё, что говорила
Ты клялась мне всем сердцем
Что ни по ошибке
Ни в худшем своем безумии ты меня не забудешь
Слова уносит ветер
Твоя ложь — моя жестокая пытка
Ты почувствуешь, но наживую, эту боль
Если не вернешься, чтобы унять мои страдания
Хоть пройдет сто лет без тебя
В моей груди ты будешь крепко засевшей
Ничего ты не выиграешь слезами
Как и вспоминая всё, что говорила
Ты клялась мне всем сердцем
Что ни по ошибке
Ни в худшем своем безумии ты меня не забудешь
Слова уносит ветер
Твоя ложь — моя жестокая пытка
Ты почувствуешь, но наживую, эту боль
Если не вернешься, чтобы унять мои страдания