Eres Casada - Banda San Miguel traduction en allemand

Eres Casada

Se que me juego la vida
Que eres prohibida y no
Te debo amar, que ya estas
Comprometida, y que eres harina
De otro costal.
Nunca he conocido el miedo,
Por ti yo me muero si hay necesidad
Si me quieres, si te quiero
a mi no me importa si casada estas.
El no te hace sentir mujer,
Lo que por ti soy capaz de hacer
Hoy te lo dire.
Me le enfrento al diablo
Me bato en un duelo,
Me agarro a balazos
Y es porque te quiero
Y nada me importa
Volveme homicida,
Pero que me quieras
No habra quien lo impida.
Hoy vengo a llevarte
Estoy decidido
Quiero ver que cara
Pone tu marido,
Pero aqui la guerra esta declarada,
A mi no me importa
Si tu eres casada.
El no te hace sentir mujer...

Du bist verheiratet

Ich weiß, ich riskiere mein Leben
Dass du verboten bist und ich
Dich lieben muss, denn du bist längst
Verlobt, und dass du ein anderes Korn
Aus einem anderen Sack bist
Noch nie habe ich Angst gekannt
Für dich sterb' ich, wenn es sein muss
Ob du mich liebst, ob ich dich liebe
Mir ist gleich, wenn du verheiratet bist
Er macht dich nicht zur Frau
Was ich für dich bereit bin zu tun
Sage ich dir heute
Ich stell mich dem Teufel
Ich kämpfe im Duell
Ich werde auf schießen
Und das, weil ich dich liebe
Und nichts kümmert mich
Mach mich zum Mörder
Aber wenn du mich liebst
Wird niemand das verhindern
Heut komm ich, um dich mitzunehmen
Ich bin entschlossen
Sehen möchte ich welches Gesicht
Dein Ehemann macht
Denn hier ist der Krieg erklärt
Mir ist egal
Ob du verheiratet bist
Er macht dich nicht zur Frau