Gracias Papá - Banda San Miguel traduction en allemand

Gracias Papá

Gracias papá,
por todo lo que sufriste y como nos mantuviste a nosotros y a mamá.
Gracias papá por el camino trazado que con
tu ejemplo has dejado y que es pura realidad.

Gracias papá porque nos diste consejos de cómo llegar a viejos y con
mucha dignidad, porque nos quisiste tanto, entre risas y entre llanto
Por eso gracias papá

Gracias papá,
por darnos lo que nos diste y hasta
la vida expusiste cuando hubo necesidad
Gracias papá por las noches de desvelo que según dijo mi abuelo...
Fueron muchas y en verdad,
Gracias papá por las vagancias pasadas
que merecían regañadas y me diste libertad
Con consejos y con mimos,
Con coraje y con cariño
Así lo hiciste papá

Danke Mama

Danke Mama,
für alles, was du gelitten hast und wie du uns und Papa erhalten hast.
Danke Mama für den vorgezeichneten Weg, den
du mit deinem Beispiel hinterlassen hast und der reine Realität ist.

Danke Mama, weil du uns Ratschläge gegeben hast, wie wir alt werden und mit
viel Würde, weil du uns so sehr geliebt hast, zwischen Lachen und Weinen.
Deshalb danke Mama.

Danke Mama,
für das, was du uns gegeben hast und sogar
dein Leben riskiert hast, wenn es nötig war.
Danke Mama für die schlaflosen Nächte, die, wie mein Opa sagte...
es waren viele und in Wahrheit,
Danke Mama für die vergangenen Streiche,
die eine Rüge verdient hätten, und du gabst mir Freiheit.
Mit Ratschlägen und Zärtlichkeiten,
Mit Mut und mit Zuneigung.
So hast du es gemacht, Mama.