Hasta la Miel Amarga - Banda San Miguel traduction en russe

Hasta la Miel Amarga

Que seria de mi vida si tu me
dejaras, que seria de mi vida
si tu te marcharas.
Que seria de mi vida amorcito
de mi alma, yo te juro que todo
para mi terminaba.
Se me enchina hasta el cuerpo
nada mas de pensarlo, sin tus
besos, mi cielo no podria
soportarlo.
Si naciste, mi vida para que yo
te amara, te amare hasta la muerte
aunque me condenara.
Hasta la miel amarga, cuando el
amor se acaba, cuando se apaga el
fuego se nos congela el alma.
Por eso tengo miedo, que tu de mi
te vayas, el dia que tu me olvides
vas a partirme el alma.
Se me enchina hasta el cuerpo
nada mas de pensarlo, sin tus
besos, mi cielo no podria
soportarlo
Si naciste, mi vida para que yo
te amara, te amare hasta la muerte
aunque me condenara.
Hasta la miel amarga, cuando el
amor se acaba, cuando se apaga el
fuego se nos congela el alma.
Por eso tengo miedo, que tu de mi
te vayas, el dia que tu me olvides
vas a partirme el alma.

До горького мёда

Что было бы с моей жизнью, если бы ты
меня оставила, что было бы с моей жизнью
если бы ты ушла.
Что было бы с моей жизнью, любимая
моей души, я клянусь, что всё
для меня закончилось бы.
У меня мурашки по коже
стоит лишь подумать, без твоих
поцелуев, мой свет, я не смог бы
это вынести.
Если ты родилась, моя жизнь, чтобы я
тебя любил, я буду любить тебя до смерти
даже если это меня погубит.
До горького мёда, когда любовь
заканчивается, когда гаснет огонь,
наша душа замерзает.
Поэтому я боюсь, что ты
уйдёшь от меня, в день, когда ты забудешь
меня, ты разобьёшь мне сердце.
У меня мурашки по коже
стоит лишь подумать, без твоих
поцелуев, мой свет, я не смог бы
это вынести.
Если ты родилась, моя жизнь, чтобы я
тебя любил, я буду любить тебя до смерти
даже если это меня погубит.
До горького мёда, когда любовь
заканчивается, когда гаснет огонь,
наша душа замерзает.
Поэтому я боюсь, что ты
уйдёшь от меня, в день, когда ты забудешь
меня, ты разобьёшь мне сердце.