La Chica de la Escuela - Banda San Miguel traduction en allemand

La Chica de la Escuela

Veo una linda chica
Por la calle que va ala escuela
En su espalda carga una mochila y
En su mano una libreta

Es una chica muy estudiosa
Pero también es muy inquieta
Y es como un pajarillo
Que muy temprano quiere volar

De un chico se a enamorado
Enamorado sin pensar
Que no tiene ni 15 años
Y que primero tiene que estudiar

Ella soñaba que ya era grande
Que ella tenía más de 15 primaveras
Y que ella estaba con su amor soñado
Ya sin nadie que se lo prohibiera

Ella sueña que en las ilusiones
Que puede ser libre como el viento

Ella no tiene ni 15 años
Pero tiene grandes los pensamientosElla llora por que no la entienden
Y la comprenden sus papas
Ella dice que esta enamorada
Pues el amor no tiene edad
Y sus padres ya le dijeron
Que a esa edad no se debe
Enamorar.

Ella soñaba que ya era grande
Que ella tenía más de 15 primaveras
Y que ella estaba con su amor soñado
Ya sin nadie que se lo prohibiera

Ella sueña que en las ilusiones
Que puede ser libre como el viento

Ella no tiene ni 15 años
Pero tiene grandes los pensamientos(Y este es el ritmo de la San Miguel yo se je, je jea)

Ella no tiene ni 15 años y el apenas tiene los 16
Y cuando sale de la escuela solo piensa en
Volverlo a ver (Uo.Uo...)

Das Mädchen aus der Schule

Ich sehe ein hübsches Mädchen
Auf der Straße zur Schule
Auf ihrem Rücken trägt sie einen Rucksack und
In ihrer Hand ein Heft

Sie ist ein sehr fleißiges Mädchen
Aber auch sehr lebhaft
Und ist wie ein Vöglein
Das früh am Morgen fliegen will

Sie hat sich in einen Jungen verliebt
Verliebt ohne nachzudenken
Doch sie ist keine 15 Jahre alt
Und muss zuerst lernen

Sie träumte, sie sei schon erwachsen
Dass sie mehr als 15 Frühlinge hätte
Und mit ihrer Traumliebe zusammen wäre
Ohne jemanden, der es verbietet

Sie träumt in ihren Illusionen
Dass sie frei wie der Wind sein könnte

Sie ist noch keine 15 Jahre alt
Hat aber große Gedanken. Sie weint, weil sie niemand versteht
Und ihre Eltern verstehen sie
Sie sagt, dass sie verliebt ist
Denn Liebe kennt kein Alter
Ihre Eltern sagten bereits
Dass man in diesem Alter nicht
Lieben sollte

Sie träumte, sie sei schon erwachsen
Dass sie mehr als 15 Frühlinge hätte
Und mit ihrer Traumliebe zusammen wäre
Ohne jemanden, der es verbietet

Sie träumt in ihren Illusionen
Dass sie frei wie der Wind sein könnte

Sie ist noch keine 15 Jahre alt
Hat aber große Gedanken (Und das ist der Rhythmus der San Miguel, ich sage je, je jea)

Sie ist keine 15 und er gerade 16
Und wenn sie aus der Schule geht, denkt sie nur daran
Ihn wiederzusehen (Uo.Uo...)