La Gitana - Banda San Miguel traduction en allemand

La Gitana

(Una vez más desde Jalisco para México y el mundo
El ritmo y sabor de la Banda, Banda San Miguel)

Vamos a bailar toda la noche
hasta que explote
vamos a bailar toda la noche (al ritmo de la banda)
hasta que explote

Gitana robaste mi alma
Gitana me vuelves loco
mientras tu cuerpo danza
al ritmo del sol rabioso
tengo el corazón en llamas
los dioses están furiosos
por vos vendería el alma
al mismísimo demonio

gitana porque te vas, mi cruel demonio
es una daga dorada atravesando mi corazón roto
gitana porque te vas, mi cruel demonio
es una daga afilada atravesando mi corazón roto

Al ritmo de la banda, baila
al compas del son, baila
Toda la noche, baila
siguiendo la luna... Gitana niña, cruel demonio
gitana me vuelves loco
gitanilla cruel demonio

Vamos a bailar, toda la noche (con la banda, banda)
hasta que explote,
vamos a bailar, toda la noche (y con la San Miguel)
hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
hasta que
toda la noche(al ritmo de la banda)
hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche(al ritmo de la banda)

Hasta que explote (ahhh...)
Hasta que explote (ahhh...)
Hasta que explote (ahhh...)

Die Zigeunerin

(Einmal mehr aus Jalisco für Mexiko und die Welt
Der Rhythmus und der Geschmack der Banda, Banda San Miguel)

Lass uns die ganze Nacht tanzen
bis es explodiert
lass uns die ganze Nacht tanzen (im Rhythmus der Banda)
bis es explodiert

Zigeunerin, du hast meine Seele gestohlen
Zigeunerin, du machst mich verrückt
während dein Körper tanzt
im Rhythmus der zornigen Sonne
mein Herz steht in Flammen
die Götter sind wütend
für dich würde ich meine Seele verkaufen
dem Teufel höchstpersönlich

Zigeunerin, warum gehst du, mein grausamer Dämon
es ist ein goldener Dolch, der mein gebrochenes Herz durchbohrt
Zigeunerin, warum gehst du, mein grausamer Dämon
es ist ein scharfer Dolch, der mein gebrochenes Herz durchbohrt

Im Rhythmus der Banda, tanze
im Takt des Son, tanze
Die ganze Nacht, tanze
folge dem Mond... Zigeunerin Mädchen, grausamer Dämon
Zigeunerin du machst mich verrückt
kleine Zigeunerin grausamer Dämon

Lass uns tanzen, die ganze Nacht (mit der Banda, Banda)
bis es explodiert,
Lass uns tanzen, die ganze Nacht (und mit der San Miguel)
bis es explodiert
Lass uns tanzen, die ganze Nacht
bis es explodiert
Lass uns tanzen, die ganze Nacht
bis
die ganze Nacht (im Rhythmus der Banda)
es explodiert
Lass uns tanzen, die ganze Nacht (im Rhythmus der Banda)

Bis es explodiert (ahhh...)
Bis es explodiert (ahhh...)
Bis es explodiert (ahhh...)