La Quiero - Banda San Miguel traduction en allemand

La Quiero

Como quisiera volver y mirar otra vez
A esa linda chiquilla de la que un día yo me enamore (uuoo uuoo)
Siento un vacío muy grande en mi corazón
Se ha ilusionado sabiendo que puede sufrir una cruel decepción (uuoo)

La quiero, tiene que saber, que mi corazón
Me insiste que vuelva a mi pueblo y busque su querer
La quiero, le voy a decir, acepta mi amor
Pues yo sin tu amor no puedo vivir

Siento un vacío muy grande en mi corazón
Se ha ilusionado sabiendo que puede sufrir una cruel decepción (uuoo)

La quiero, tiene que saber, que mi corazón
Me insiste que vuelva a mi pueblo y busque su querer
La quiero, le voy a decir, acepta mi amor
Pues yo sin tu amor no puedo vivir

Pues yo sin tu amor no puedo vivir

Ich möchte sie

Wie sehr wünschte ich, zurückzukehren und noch einmal zu sehen
Dieses schöne Mädchen, in das ich mich eines Tages verliebt habe (uuoo uuoo)
Ich fühle eine große Leere in meinem Herzen
Es hat Hoffnung geschöpft, wissend, dass es eine grausame Enttäuschung erleiden könnte (uuoo)

Ich will, dass sie weiß, dass mein Herz
Mich drängt, in mein Dorf zurückzukehren und ihre Liebe zu suchen
Ich will ihr sagen: Akzeptiere meine Liebe
Denn ohne deine Liebe kann ich nicht leben

Ich fühle eine große Leere in meinem Herzen
Es hat Hoffnung geschöpft, wissend, dass es eine grausame Enttäuschung erleiden könnte (uuoo)

Ich will, dass sie weiß, dass mein Herz
Mich drängt, in mein Dorf zurückzukehren und ihre Liebe zu suchen
Ich will ihr sagen: Akzeptiere meine Liebe
Denn ohne deine Liebe kann ich nicht leben

Denn ohne deine Liebe kann ich nicht leben