Maldito Vicio - Banda San Miguel traduction en allemand

Maldito Vicio

Así tomar, y más tomar, esa es mi vida
Maldito vicio, que no lo puedo arrancar
De día y de noche, me la paso en la cantina
Por esa ingrata que ya no puedo olvidar

Estoy borracho, y quiero más que se me sirva
Hoy más que nunca, quiero ahogarme de licor
Si el vicio arrastro mi vida, y todo por esa indigna
Que tanto he querido yo

Maldito vicio, me estas llevando, igual que ella,
Igual que ella, me estas llevando, a la perdición
Estoy borracho, y quiero más que se me sirva
Hoy más que nunca, quiero ahogarme de licor

Si el vicio arrastro mi vida, y todo por esa indigna
Que tanto he querido yo
Maldito vicio, me estas llevando, igual que ella,
Igual que ella, me estas llevando, a la perdición

Estoy borracho, y quiero más que se me sirva
Hoy más que nunca, quiero ahogarme de licor
Si el vicio arrastro mi vida, y todo por esa indigna
Que tanto he querido yo

Verfluchte Sucht

So zu trinken, und mehr zu trinken, das ist mein Leben
Verfluchte Sucht, die ich nicht loswerden kann
Tag und Nacht verbringe ich in der Kneipe
Wegen dieser Undankbaren, die ich nicht vergessen kann

Ich bin betrunken, und ich will, dass mir mehr eingeschenkt wird
Heute mehr denn je will ich im Alkohol ertrinken
Wenn meine Sucht mein Leben zerrüttet, und alles wegen dieser Unwürdigen
Die ich so sehr geliebt habe

Verfluchte Sucht, du bringst mich dahin, wie sie es tat,
Wie sie es tat, du bringst mich zum Untergang
Ich bin betrunken, und ich will, dass mir mehr eingeschenkt wird
Heute mehr denn je will ich im Alkohol ertrinken

Wenn meine Sucht mein Leben zerrüttet, und alles wegen dieser Unwürdigen
Die ich so sehr geliebt habe
Verfluchte Sucht, du bringst mich dahin, wie sie es tat,
Wie sie es tat, du bringst mich zum Untergang

Ich bin betrunken, und ich will, dass mir mehr eingeschenkt wird
Heute mehr denn je will ich im Alkohol ertrinken
Wenn meine Sucht mein Leben zerrüttet, und alles wegen dieser Unwürdigen
Die ich so sehr geliebt habe