Me Vale Madre la Vida - Banda San Miguel traduction en allemand

Me Vale Madre la Vida

con un poquito de amor, que me tubienras
te bajaria, el cielos y las estrellas
con un ojito no mas que me cerraras
verdad de dios que hasta ni un pelo me ha rastrara
vivir ausente de ti, es un tormento
pues no me puedo harrancar del pensamiento
si no estas cerca de mi, siento la muerte
ten compacion no me ha bandones a mi suerte
ME VALE MADRE LA VIDA, si me desprecias
no tiene caso vivirla, lejos de ti
mejor me pegan un tiro, en la cabeza
y asi me quitas pa siempre ya de sufrir
MUSICA
con tal que entiendas mi amor, que eres mi vidad
se me hace un juego, hacer lo que me pidas
si quieres puedo poner, entre tus dedos
mi corazon, para que entiendas que te quiero
ME VALE MADRE LA VIDA, si me desprecias
no tiene caso vivirla, lejos de ti
mejor me pegan un tiro, en la cabeza
y asi me quitas pa siempre ya de sufrir

Mir ist das Leben scheißegal

mit ein bisschen Liebe, die du mir schenkst
würde ich dir den Himmel und die Sterne bringen
wenn du nur ein einziges Auge zudrückst
bei Gott, selbst ein Haar würde nicht gerührt
fern von dir zu leben, ist eine Qual
denn ich kann dich nicht aus meinen Gedanken verbannen
wenn du nicht bei mir bist, spüre ich den Tod
hab Erbarmen, lass mich nicht im Stich
MIR IST DAS LEBEN SCHEIßEGAL, wenn du mich verschmähst
es hat keinen Sinn es zu leben, fern von dir
schieß mir lieber eine Kugel in den Kopf
so nimmst du mir das Leiden für immer weg
MUSIK
wenn du nur verstehst, meine Liebe, dass du mein Leben bist
ist es ein Kinderspiel, zu tun, was du verlangst
wenn du willst, lege ich mein Herz in deine Hand
damit du siehst, wie sehr ich dich liebe
MIR IST DAS LEBEN SCHEIßEGAL, wenn du mich verschmähst
es hat keinen Sinn es zu leben, fern von dir
schieß mir lieber eine Kugel in den Kopf
so nimmst du mir das Leiden für immer weg