Media Vida (En vivo) - Banda San Miguel traduction en russe

Media Vida (En vivo)

Media vida me cuesta olvidarte
Y yo te aseguro que te olvidaré
Has tenido en tus manos mi vida
Y la despreciaste, yo no sé por qué
Mucho tiempo he esperado el momento

De oír de tus labios que tanto besé
La palabra sencilla y sincera
Que pudiera cambiar mi quimera
Por algo distinto y por algo mejor

Pero es inútil, no has comprendido mis intenciones
Mi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
Y por eso le pregunto al tiempo
Y el tiempo me ha dicho que para olvidar

Es preciso llorar media vida
Acabar por matarte y matarme
Pero soy cobarde y prefiero llorar

Pero es inútil, no has comprendido mis intenciones
Mi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
Y por eso le pregunto al tiempo
Y el tiempo me ha dicho que para olvidar

Es preciso llorar media vida
Acabar por matarte y matarme
Pero soy cobarde y prefiero llorar

Полжизни (Live)

Полжизни мне стоит забыть тебя
Но клянусь, что я смогу всё стереть
Ты держала в руках мою судьбу
Но презрела её — не пойму, зачем
Сколько ждал я того мгновенья,

Чтоб услышать с губ, что так целовал,
Лишь одно искреннее признанье,
Что сменит мои ожиданья
На иное, лучшее, чем этот позор

Но напрасно — ты не поняла моих стремлений,
Моя жизнь бедна и не для твоих амбиций
И спросил я у времени совета,
И время сказало: чтобы забыть,

Нужно выплакать полжизни,
Убить тебя и убиться самому,
Но я трус и предпочитаю слезы

Но напрасно — ты не поняла моих стремлений,
Моя жизнь бедна и не для твоих амбиций
И спросил я у времени совета,
И время сказало: чтобы забыть,

Нужно выплакать полжизни,
Убить тебя и убиться самому,
Но я трус и предпочитаю слезы