Palabritas - Banda San Miguel traduction en allemand

Palabritas

oyelo bien morena chula
yo no me vuelvo a enamorar
no tengo suerte en el amor
me doy entero y al final
sale perdiendo el corazon

aveces pregunto por q
se repite la misma historia
por que siempre le doy cariño
a quien de mi no se enamora

yo no me vuelvo a enamorar
no tengo suerte en el amor
me doy entero y al final
sale perdiendo el corazon

por que yo tengo que pagar
si en tu pasado ubo algun error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

se te olvidan todas las veces
que me decias
q yo eratodo en tu vida
y era mentira

no soy culpable si otro hombre
daño tu vida
si en tu pasado diste un mal paso
no fue tu error

siempre recuerdo tus caricias
devoradoras
a las q siempre me acostumbraste
y hoy me abandonas

no te da pena como yo sufro
por tu querer
no sientes nada y yo muriendo
por tu querer

y es que no puedo yo creer
en palabritas del amor
por q si alguno se enamora
sale perdiendo el corazon

por q yo tengo q pagar
si en tu pasado ubo un error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

(espacio)

siempre recuerdo tu caricias
devoradoras
a las q siempre me acostumbrate
y hoy me abandonas

no te da pena como yo sufro
por tu querer
no sientes nada y yo muriendo
por tu querer

y es que no puedo yo creer
en palabritas del amor
por q si alguno se enamora
sale perdiendo el corazon

por q yo tengo q pagar
si en tu pasado ubo error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

Wörtchen

Hör gut zu, meine Schöne,
ich werde mich nicht mehr verlieben.
Ich habe kein Glück in der Liebe,
ich gebe mich ganz hin und am Ende
verliert das Herz.

Manchmal frage ich mich, warum
sich die gleiche Geschichte wiederholt,
warum ich immer derjenigen Zuneigung schenke,
die sich nicht in mich verliebt.

Ich werde mich nicht mehr verlieben,
ich habe kein Glück in der Liebe.
Ich gebe mich ganz hin und am Ende
verliert das Herz.

Warum muss ich dafür bezahlen,
wenn in deiner Vergangenheit ein Fehler war?
Ich bin nicht schuld, wenn ein anderer Mann
deinen Traum und deine Illusion zerstört hat.

Du vergisst all die Male,
die du mir gesagt hast,
dass ich alles in deinem Leben war,
und es war eine Lüge.

Ich bin nicht schuld, wenn ein anderer Mann
dein Leben ruiniert hat.
Wenn du in deiner Vergangenheit einen Fehltritt gemacht hast,
war es nicht dein Fehler.

Ich erinnere mich immer an deine zärtlichen Berührungen,
verschlingend,
an die du mich immer gewöhnt hast,
und heute verlässt du mich.

Tut es dir nicht leid, wie ich leide
wegen deiner Liebe?
Du fühlst nichts und ich sterbe
wegen deiner Liebe.

Und ich kann nicht mehr
an kleine Worte der Liebe glauben,
denn wenn sich jemand verliebt,
verliert das Herz.

Warum muss ich bezahlen,
wenn es in deiner Vergangenheit einen Fehler gab?
Ich bin nicht schuld, wenn ein anderer Mann
deinen Traum und deine Illusion zerstört hat.

(Pause)

Ich erinnere mich immer an deine Zärtlichkeiten,
verschlingend,
an die du mich immer gewöhnt hast,
und heute verlässt du mich.

Schmerzt es dich nicht, wie ich leide
wegen deiner Liebe?
Du fühlst nichts, und ich sterbe
aus Liebe zu dir.

Und ich kann einfach nicht
an kleine Worte der Liebe glauben,
denn wenn sich einer verliebt,
verliert er sein Herz.

Warum muss ich bezahlen,
wenn es in deiner Vergangenheit einen Fehler gab?
Ich bin nicht schuld, wenn ein anderer Mann
deinen Traum und deine Illusion zerstört hat.