Banda San Miguel - Palabritas - traduction des paroles en anglais

Palabritas - Banda San Migueltraduction en anglais




Palabritas
Little Words
oyelo bien morena chula
Listen closely, beautiful brunette,
yo no me vuelvo a enamorar
I'm not falling in love again.
no tengo suerte en el amor
I have no luck in love,
me doy entero y al final
I give my all and in the end,
sale perdiendo el corazon
my heart is the one that loses.
aveces pregunto por q
Sometimes I ask myself why
se repite la misma historia
the same story repeats itself.
por que siempre le doy cariño
Why do I always give affection
a quien de mi no se enamora
to someone who doesn't fall in love with me?
yo no me vuelvo a enamorar
I'm not falling in love again,
no tengo suerte en el amor
I have no luck in love,
me doy entero y al final
I give my all and in the end,
sale perdiendo el corazon
my heart is the one that loses.
por que yo tengo que pagar
Why do I have to pay
si en tu pasado ubo algun error
for a mistake in your past?
no soy culpable si otro hombre
I'm not to blame if another man
mato tu sueño y tu ilucion
killed your dreams and your illusions.
se te olvidan todas las veces
You forget all the times
que me decias
you told me
q yo eratodo en tu vida
that I was everything in your life,
y era mentira
and it was a lie.
no soy culpable si otro hombre
I'm not to blame if another man
daño tu vida
hurt your life.
si en tu pasado diste un mal paso
If you took a wrong step in your past,
no fue tu error
it wasn't your fault.
siempre recuerdo tus caricias
I always remember your caresses,
devoradoras
devouring,
a las q siempre me acostumbraste
the ones you got me used to,
y hoy me abandonas
and now you abandon me.
no te da pena como yo sufro
Aren't you ashamed of how I suffer
por tu querer
for your love?
no sientes nada y yo muriendo
You don't feel anything, and I'm dying
por tu querer
for your love.
y es que no puedo yo creer
And I just can't believe
en palabritas del amor
in little words of love,
por q si alguno se enamora
because if someone falls in love,
sale perdiendo el corazon
their heart is the one that loses.
por q yo tengo q pagar
Why do I have to pay
si en tu pasado ubo un error
for a mistake in your past?
no soy culpable si otro hombre
I'm not to blame if another man
mato tu sueño y tu ilucion
killed your dreams and your illusions.
(espacio)
(space)
siempre recuerdo tu caricias
I always remember your caresses,
devoradoras
devouring,
a las q siempre me acostumbrate
the ones you got me used to,
y hoy me abandonas
and now you abandon me.
no te da pena como yo sufro
Aren't you ashamed of how I suffer
por tu querer
for your love?
no sientes nada y yo muriendo
You don't feel anything, and I'm dying
por tu querer
for your love.
y es que no puedo yo creer
And I just can't believe
en palabritas del amor
in little words of love,
por q si alguno se enamora
because if someone falls in love,
sale perdiendo el corazon
their heart is the one that loses.
por q yo tengo q pagar
Why do I have to pay
si en tu pasado ubo error
for a mistake in your past?
no soy culpable si otro hombre
I'm not to blame if another man
mato tu sueño y tu ilucion
killed your dreams and your illusions.





Writer(s): D.a.r., Eloe Robert Fitossi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.