Si Te Vas No Hay Lío (Banda) - Banda San Miguel traduction en allemand

Si Te Vas No Hay Lío (Banda)

No me digas nada, quedate callada
dices que te vas que te vas que te vas y aqui estas sentada
ya me tienes harto con tantas palabras
que necesidad que me cantes lo mismo cada mañana

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

como te he querido, pero me has amado
eso ya no me importa tu cumple con irte todo arreglado
no tengas pendientes yo nunca he llorado
porque gracias a dios en asuntos de amor soy afortunado

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

(si te vas no hasy lio mamasita... las promesas)

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

si te vas no hay lio

Si Te Vas No Hay Lío (Banda)

Sag nichts, bleib einfach still
Du sagst, du gehst, gehst, gehst – und sitzt hier weiterhin
Von deinen vielen Worten hab ich genug
Wozu mir dieses Lied jeden Morgen neu vorsingen?

Legst du dir den Termin für deinen Abschied selbst fest
Ich bin nicht zu feige, dir zu sagen
Dass ich hoffe, du kommst nie mehr zurück
Geh ruhig, kein Problem – eine Andere will mir Wärme schenken
Du gehst deinen Weg, ich meinen
Lass mich so endlich in Frieden leben

Wie ich dich geliebt habe – doch du? Das soll
mich nicht kümmern. Du kommst deiner Pflicht nach: Geh!
Mach dir nichts draus: Ich habe nie geweint
Dank Gott habe ich Glück in Liebesdingen, stellt sich heraus

Legst du dir den Termin für deinen Abschied selbst fest
Ich bin nicht zu feige, dir zu sagen
Dass ich hoffe, du kommst nie mehr zurück
Geh ruhig, kein Problem – eine Andere will mir Wärme schenken
Du gehst deinen Weg, ich meinen
Lass mich so endlich in Frieden leben

(Geh ruhig, kein Problem Kleine... die Versprechen)

Legst du dir den Termin für deinen Abschied selbst fest
Ich bin nicht zu feige, dir zu sagen
Dass ich hoffe, du kommst nie mehr zurück
Geh ruhig, kein Problem – eine Andere will mir Wärme schenken
Du gehst deinen Weg, ich meinen
Lass mich so endlich in Frieden leben

Geh ruhig, kein Problem