A Mi Tambien Me Vale - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

A Mi Tambien Me Vale

No me sorprende
Esta noticia no me cae como agua helada
Quieres terminar conmigo, ¿desde cuándo lo pensabas?
Ya lo sabía, ya lo esperaba

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte porque ya lo decidí
Si quieres, puedes marcharte
Aquí nadie va a morir, no te preocupes, estaré bien sin ti

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

Y ni falta que haces, chiquilla, aoh

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

Mir Ist Es Auch Egal

Es überrascht mich nicht
Diese Nachricht trifft mich nicht wie eiskaltes Wasser
Du willst mit mir Schluss machen, seit wann hattest du das im Sinn?
Ich wusste es schon, ich habe es erwartet

Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen, weil ich es schon entschieden habe
Wenn du willst, kannst du gehen
Hier wird niemand sterben, mach dir keine Sorgen, es wird mir gut gehen ohne dich

Mir ist es auch egal
Ehrlich gesagt, ich habe nicht mal Zeit, dich zu vermissen
In diesem Leben ist niemand unersetzlich
Und ich bitte dich, komm nicht zurück, um mich zu suchen
Denn ich werde dich verachten

Mir ist es auch egal
Es ist sehr wahrscheinlich, dass du dich eines Tages einsam fühlen wirst
Ich komme nicht zurück, selbst wenn du eine Kerze anzündest
Es ist nicht in meinen Plänen, zu dieser Person zurückzukehren
Die mich bei der ersten Gelegenheit im Stich lässt
Wenn es dir egal war, dann ist mir auch
Unsere Liebe scheißegal

Und du fehlst mir auch gar nicht, Kleine, aoh

Mir ist es auch egal
Ehrlich gesagt, ich habe nicht mal Zeit, dich zu vermissen
In diesem Leben ist niemand unersetzlich
Und ich bitte dich, komm nicht zurück, um mich zu suchen
Denn ich werde dich verachten

Mir ist es auch egal
Es ist sehr wahrscheinlich, dass du dich eines Tages einsam fühlen wirst
Ich komme nicht zurück, selbst wenn du eine Kerze anzündest
Es ist nicht in meinen Plänen, zu dieser Person zurückzukehren
Die mich bei der ersten Gelegenheit im Stich lässt
Wenn es dir egal war, dann ist mir auch
Unsere Liebe scheißegal