Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - A Mi Tambien Me Vale

A Mi Tambien Me Vale

No me sorprende
Esta noticia no me cae como agua helada
Quieres terminar conmigo, ¿desde cuándo lo pensabas?
Ya lo sabía, ya lo esperaba

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte porque ya lo decidí
Si quieres, puedes marcharte
Aquí nadie va a morir, no te preocupes, estaré bien sin ti

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

Y ni falta que haces, chiquilla, aoh

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

Мне тоже наплевать

Я не удивлён
Эта новость не стала для меня холодным душем
Ты хочешь покончить со мной, с каких пор ты об этом думаешь?
Я уже знал это, я этого ожидал

Я забуду тебя
Я забуду тебя, потому что я так решил
Если хочешь, можешь уходить
Никто здесь не умрёт, не волнуйся, я буду в порядке без тебя

Мне тоже наплевать
Честно говоря, у меня даже нет времени скучать по тебе
В этой жизни никто не незаменим
И учти, не смей больше меня искать
Потому что я буду тебя презирать

Мне тоже наплевать
Очень вероятно, что когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой
Я больше не вернусь, даже если ты поставишь свечу
В моих планах нет возвращения к этому человеку
Который бросил меня при первой же возможности
Если тебе было наплевать, то и мне тоже
Мне плевать на нашу любовь

И ты мне совсем не нужна, детка, ой

Мне тоже наплевать
Честно говоря, у меня даже нет времени скучать по тебе
В этой жизни никто не незаменим
И учти, не смей больше меня искать
Потому что я буду тебя презирать

Мне тоже наплевать
Очень вероятно, что когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой
Я больше не вернусь, даже если ты поставишь свечу
В моих планах нет возвращения к этому человеку
Который бросил меня при первой же возможности
Если тебе было наплевать, то и мне тоже
Мне плевать на нашу любовь