Atrapada - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Atrapada

Te sorprende
Al mirarme junto a el
Es mi amigo
Te lo vine a presentar
No hace falta
Que intentes disimular
Que compartes
Con los dos la intimidad

Sin saberlo
El antifaz se te callo
Hace tiempo
Descubrimos tu traicion
Y seguimos
Tu jugada hasta el final
Hoy te quedas
Sin ninguno de los dos

No pensaste
Que se llegaría el día
Mucho menos
Que yo a el lo conocía
Compartiendo
Entre el y yo tu corazon
Te olvidaste
Que el amor solo es de dos

Te quedaste
"Atrapada
Y sin salida
Eres victima
De todas tus mentiras
Hoy comprendes
Que el valor de la amistad
Vale mas
Que tus caricias con maldad

Sin saberlo
El antifaz se te callo
Hace tiempo
Descubrimos tu traición
Y seguimos
Tu jugada hasta el final
Hoy te quedas
Sin ninguno de los dos

No pensaste
Que se llegaría el día
Mucho menos
Que yo a el lo conocía
Compartiendo
Entre el y yo tu corazon
Te olvidaste
Que el amor solo es de dos

Te quedaste
"Atrapada
Y sin salida
Eres victima
De todas tus mentiras
Hoy comprendes
Que el valor de la amistad
Vale mas
Que tus caricias con maldad
Vale mas
Que tus caricias con maldad...

Gefangen

Es überrascht dich,
mich neben ihm zu sehen.
Er ist mein Freund,
ich kam, um ihn dir vorzustellen.
Es ist nicht nötig,
dass du versuchst zu verbergen,
dass du die Intimität
mit uns beiden teilst.

Ohne es zu wissen,
fiel dir die Maske ab.
Vor einiger Zeit
entdeckten wir deinen Verrat.
Und wir verfolgten
dein Spiel bis zum Ende.
Heute bleibst du
ohne einen von uns beiden.

Du dachtest nicht,
dass der Tag kommen würde,
geschweige denn,
dass ich ihn kannte.
Dein Herz teilend
zwischen ihm und mir,
vergaßt du,
dass Liebe nur für zwei ist.

Du bist geblieben,
"Gefangen
und ohne Ausweg".
Du bist Opfer
all deiner Lügen.
Heute verstehst du,
dass der Wert der Freundschaft
mehr wert ist
als deine Zärtlichkeiten mit Bosheit.

Ohne es zu wissen,
fiel dir die Maske ab.
Vor einiger Zeit
entdeckten wir deinen Verrat.
Und wir verfolgten
dein Spiel bis zum Ende.
Heute bleibst du
ohne einen von uns beiden.

Du dachtest nicht,
dass der Tag kommen würde,
geschweige denn,
dass ich ihn kannte.
Dein Herz teilend
zwischen ihm und mir,
vergaßt du,
dass Liebe nur für zwei ist.

Du bist geblieben,
"Gefangen
und ohne Ausweg".
Du bist Opfer
all deiner Lügen.
Heute verstehst du,
dass der Wert der Freundschaft
mehr wert ist
als deine Zärtlichkeiten mit Bosheit.
Mehr wert ist
als deine Zärtlichkeiten mit Bosheit...