Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De lo que me salve contigo
Ya me habían dicho y no lo quería creer
Que te gustaba andar de arriba para abajo
Que cuando querías me mandarías al carajo
Que tu vida era un relajo
Pero qué le iba yo a hacer

De lo que me salve contigo
Ya la libré, bendito Dios, ya la libré
Ya no me pasó otra experiencia tan amarga
No te lo niego, chiquitita, que me encantas
Pero así, como tú hay tantas
Que si me sabrán querer

De haber sabido
Que la muñeca me quería pa′ jugar
Y ahí voy de tonto queriéndola enamorar
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar

De haber sabido
Que ante la gente iba a pasar estas vergüenzas
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa

De haber sabido
Que la muñeca me quería pa' jugar
Y ahí voy de tonto, queriéndola enamorar
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar

De haber sabido
Que ante la gente iba a pasar éstas vergüenzas
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa

То, о чем я должен был знать

От чего меня спасла встреча с тобой
Мне говорили, но я не хотел верить
Что тебе нравится быть вертихвосткой
Что, когда захочешь, пошлешь меня к черту
Что твоя жизнь - сплошной беспорядок
Но что я мог поделать

От чего меня спасла встреча с тобой
Я счастлив, слава богу, я счастлив
Со мной больше не будет такого горького опыта
Не буду врать, малышка, ты мне очень нравишься
Но таких, как ты, много
И кто-то из них захочет меня полюбить

Если бы я знал
Что ты хочешь играть со мной, как с безвольной куклой
И вот я, дурак, пытаюсь влюбить тебя в себя
Как глупо мечтать о том, чтобы повести тебя к алтарю

Если бы я знал
Что я буду испытывать это унижение перед людьми
Все из-за того, что я был глупцом и хотел большего, чем можно было получить
Если бы я знал, я бы отказался, когда мой друг представил меня тебе

Если бы я знал
Что ты хочешь играть со мной, как с безвольной куклой
И вот я, дурак, пытаюсь влюбить тебя в себя
Как глупо мечтать о том, чтобы повести тебя к алтарю

Если бы я знал
Что я буду испытывать это унижение перед людьми
Все из-за того, что я был глупцом и хотел большего, чем можно было получить
Если бы я знал, я бы отказался, когда мой друг представил меня тебе