Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Dicen Del Señor

Dicen Del Señor

Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
Ya todos lo saben que mas les platico
Un hombre muy fino, vredado, y canijo

Hijo de los llanos y del cajoncito
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
Gente inconveniente, traidores, corrientes
Aunque no soy Villa también soy valiente
Y cuando me buscan

Lo ubico, levanto, corduro, ejecuto,
Y entierro en caliente
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego

Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos

Al mismito infierno

(Y pura MS parinete)

Ultimas notificas gritaba el debate
El contra, los guachos, sangriento combate
Nos vimos las caras mas no hubo combate
Cuando los rodie no quisieron toparse

Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
Aunque ahora le extraño pronto los veré
Su gente lo espera y su trono también
Reciba un saludo, de los que lo aprecian,
Lo cuidan, protegen,
Y están con usted
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno.

They Said About the Lord

Everything has been said, everything has been written
Everyone knows, what else can I tell you?
A very fine, brave, and tough man

Son of the plains and the cajoncito
Even Pancho Villa executed people
Inconvenient people, traitors, scoundrels
Even though I'm not Villa, I'm also brave
And when they look for me

I locate, lift, tie up, execute,
And bury them when they're still warm
I wasn't evil, the dogs made me
I was a peasant and also a rancher
When they killed my son, they didn't know what they were doing
They wanted to see the devil, and they succeeded
My dear son, you are only a memory
A sad accordion left without its owner
But the guilty are already in hell

I sent them without eyes, without legs, without arms, in several pieces

To hell itself

(And only MS, relatives)

The latest news shouted out in the debate
The contra, the guachos, a bloody battle
We came face to face but there was no battle
When I surrounded them, they didn't want to face me

My friend, brother, and very faithful companion
Even though I miss you now, I'll see you soon
Your people await you and so does your throne
Receive a greeting from those who appreciate you,
Who care for you, protect you,
And are with you
I wasn't evil, the dogs made me
I was a peasant and also a rancher
When they killed my son, they didn't know what they were doing
They wanted to see the devil, and they succeeded
My dear son, you are only a memory
A sad accordion left without its owner
But the guilty are already in hell
I sent them without eyes, without legs, without arms, in several pieces
To hell itself.