El Bien Amado - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

El Bien Amado

Estar conmigo dicen que no te conviene
Porque corres el peligro de perder
A tu amor no le he fallado
Y el que busque que me venga a conocer

Te dijeron que ando con otras mujeres
Pero no hay nada de malo en que me ruegues
Porque tú eres la que amo
Y te quiero aquí conmigo para siempre

Dame un beso y que critiquen lo que quiera
Te voy a amar por toda mi vida entera

Yo te prometo quererte y cuidarte
Porque eres la única en mi corazón
Aunque venga otra con los mismos ojos
Buscando mi amor
No la quiero para mí
Aunque se parezca a ti

Yo te prometo besarte y amarte
Eres lo mejor que me vino a pasar
También te aseguro
Que este sentimiento nunca va a cambiar

Porque ya lo tengo claro
Que por ti soy bien amado
Yo te prometo que solo quiero un amor
Aunque digan lo contrario

Yo te prometo quererte y cuidarte
Porque eres la única en mi corazón
Aunque venga otra con los mismos ojos
Buscando mi amor
No la quiero para mí
Aunque se parezca a ti

Yo te prometo besarte y amarte
Eres lo mejor que me vino a pasar
También te aseguro
Que este sentimiento nunca va a cambiar

Porque ya lo tengo claro
Que por ti soy bien amado
Yo te prometo que solo quiero un amor
Aunque digan lo contrario

Der Heißgeliebte

Mit mir zusammen zu sein, sagen sie, ist nicht gut für dich
Weil du Gefahr läufst zu verlieren
Deine Liebe habe ich nicht verraten
Und wer etwas sucht, der soll mich kennenlernen kommen

Man hat dir erzählt, ich sei mit anderen Frauen unterwegs
Aber es ist nichts Falsches daran, wenn du mich anflehst
Denn du bist diejenige, die ich liebe
Und ich will dich hier bei mir haben, für immer

Gib mir einen Kuss und lass sie reden, was sie wollen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben

Ich verspreche dir, dich zu lieben und auf dich aufzupassen
Denn du bist die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn eine andere mit den gleichen Augen kommt
Die meine Liebe sucht
Ich will sie nicht für mich
Auch wenn sie dir ähnlich sieht

Ich verspreche dir, dich zu küssen und zu lieben
Du bist das Beste, was mir passieren konnte
Außerdem versichere ich dir
Dass dieses Gefühl sich niemals ändern wird

Denn mir ist jetzt klar
Dass ich durch dich heißgeliebt bin
Ich verspreche dir, dass ich nur eine Liebe will
Auch wenn sie das Gegenteil behaupten

Ich verspreche dir, dich zu lieben und auf dich aufzupassen
Denn du bist die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn eine andere mit den gleichen Augen kommt
Die meine Liebe sucht
Ich will sie nicht für mich
Auch wenn sie dir ähnlich sieht

Ich verspreche dir, dich zu küssen und zu lieben
Du bist das Beste, was mir passieren konnte
Außerdem versichere ich dir
Dass dieses Gefühl sich niemals ändern wird

Denn mir ist jetzt klar
Dass ich durch dich heißgeliebt bin
Ich verspreche dir, dass ich nur eine Liebe will
Auch wenn sie das Gegenteil behaupten