Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - El terco

El terco

Yo no soy aferrado
Yo soy lo que le sigue
Cuántas veces me has dicho
Que no te moleste
Que ya no me alucine

Yo no tengo paciencia
La paciencia me tiene
Mi objetivo es amarte
Aunque tengo bien claro
Que tú a mí no me quieres

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

¡Ay, pata chorreada!

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta, y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme, voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

The Stubborn One

I'm not clingy
I'm the one who follows
How many times have you told me
To leave you alone
To stop dreaming about you

I don't have patience
Patience has me
My goal is to love you
Although I know for sure
That you don't love me

No
I can't shake off my stubbornness
Not even seeing how you despise me when I approach you
The more you ignore me, the more I cling to you
Let's see who gets tired first
You turn your back on me and I beg you even more

I can't shake off my stubbornness
Even if I have to crawl, I'll get your kisses
You won't get rid of me so easily, I'm warning you
You continue with your plan
Ignore me if you want, but I'll still be stubborn

Oh, you clumsy fool!

No
I can't shake off my stubbornness
Not even seeing how you despise me when I approach you
The more you ignore me, the more I cling to you
Let's see who gets tired first
You turn your back on me, and I beg you even more

I can't shake off my stubbornness
Even if I have to crawl, I'll get your kisses
You won't get rid of me so easily, I'm warning you
You continue with your plan
Ignore me if you want, but I'll still be stubborn