Javier Torres "Masacre En El Cajoncito" - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Javier Torres "Masacre En El Cajoncito"

En el rancho el cajoncito
Terminaron 12 vidas
Y a Javier Torres señores
Le amargaron ése dia
Le pegaron donde duele
Dejaron la fiera herida

Javier Torres anda herido
Y le anda hirviendo la sangre
Dice que a ésos asesinos
Jámas podrá perdonarles
Porque lo del cajoncito
Le trae recuerdos muy grandes

Si me tenían programado
Ay nos verémos después
Ya se les volteó el chirrión
Ahora va la de al revés
Yo no pienso irme primero
Ni tampoco irme después

Vengan a buscar a un hombre
Ya no le hagan al cobarde
A mi me gusta el peligro
Si es que quieren agarrarme
A mi me persigna un cura
Y me santiguo en los frailes

De Culiacán a los llanos
Está cortito el camino
Ya saben donde encontrarme
Le aviso a mis enemigos
Ya no maten inocentes
Vengan a acabar conmigo

Quieren llevarme a la iglesia
El gobierno y enemigos
El chamuco del infierno
Se ofreció pa' mi padrino
Nomas que pa' bautizarme
Van a batallar conmigo

Los valientes de palabra
Son ligeros de pezuña
Mil veces muere el cobarde
Y el valiente nomas una
Ya Javier lo demostró
Desde que lloró en la cuna

Javier Torres "Massaker in El Cajoncito"

Auf der Ranch El Cajoncito
endeten zwölf Leben,
und Javier Torres, meine Dame,
haben sie jenen Tag verbittert.
Sie trafen ihn, wo es schmerzt,
ließen das Tier verwundet zurück.

Javier Torres ist verwundet,
und sein Blut kocht.
Er sagt, dass er diesen Mördern
niemals verzeihen kann,
denn das von El Cajoncito
bringt ihm sehr große Erinnerungen.

Wenn ihr mich auf dem Zettel hattet,
sehen wir uns später wieder.
Das Blatt hat sich für euch gewendet,
jetzt kommt es umgekehrt.
Ich denke nicht daran, zuerst zu gehen,
noch danach zu gehen.

Kommt und sucht einen Mann,
spielt nicht mehr die Feiglinge.
Ich mag die Gefahr,
falls ihr mich fangen wollt.
Mich segnet ein Priester,
und ich bekreuzige mich bei den Mönchen.

Von Culiacán bis zu den Ebenen
ist der Weg kurz.
Ihr wisst schon, wo ihr mich findet,
ich sage es meinen Feinden.
Tötet keine Unschuldigen mehr,
kommt und macht mit mir Schluss.

Sie wollen mich zur Kirche bringen,
die Regierung und die Feinde.
Der Teufel aus der Hölle
bot sich als mein Pate an.
Nur um mich zu taufen,
werden sie mit mir zu kämpfen haben.

Die Mutigen nur im Wort
sind leichtfüßig.
Tausendmal stirbt der Feigling,
und der Mutige nur einmal.
Javier hat es schon bewiesen,
seit er in der Wiege weinte.