Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Levántese Tempranito

Levántese Tempranito

La vida a veces es fría
Y lo frío me desespera
La pobreza no se olvida
Dicen que el busca encuentra

Le busqué por todos lados
Y en caliente le di vuelta
No recibo orden de nadie
Y mi familia, nadie tienta

De esas veces que te enfadas
Y te cansas de lo mismo
Corrientadas y traiciones
De gente que pierde el piso

Con cien pesos se marean
Esos no caben conmigo
De una mano sobran dedos
Pa′ contar a mis amigos

Son dos grandes apellidos
Los que recalcan mi sangre
Talento tengo de sobra
Herencia de padre y madre

Hay gente que no le gusta
Verte bien y eso les arde
Sé que el dinero no es todo
Más con el hago un desmadre

MS, ajá

Seguido jalo la banda
Salgan bien o no las cosas
Me gusta la vida recia
Y las mujeres hermosas

Los carritos deportivos
Y apostarle fuerte al póker
Los caballos son mi fuerte
Y mi chamba es otra cosa

Cuídenceme de la envidia
Y sean gente con la gente
El mundo está retacado
Entre lacras y corrientes

Los consejos de mis viejos
Siempre los tengo presentes
Aquí tienen un amigo
La neta muy eficiente

Les voy a dar un consejo
Pa' que corten buena rama
El dinero y lo que buscas
No te toca la ventana

No hay como cuando las cosas
Uno mismo se las gana
Levántese tempranito
Pa′ que rinda la mañana

Rise Early

Life can be cold
And the cold leaves me despaired
Poverty is not forgotten
They say, I believe, those who seek, find

I sought everywhere
And in the heat I flipped
I take orders from no one
And my family, no one tempts

Of those times when you get angry
And you get tired of the same thing
Assaults and deceptions
Of people who lose their minds

With a hundred pesos they get dizzy
Those don't fit in with me
I have more than enough fingers on one hand
To count my friends

Two great surnames there are
Those that emphasize my lineage
I have more than enough talent
Inheritance of a father and a mother

There are people who don't like it
Seeing you well, this pains them
I know money isn't everything
But with it I make a mess

MS, yeah

I often pull off the band
Whether or not things go right
I like life hard
And beautiful women

Sports cars
And betting heavily on poker
Horses are my forte
And my job, that's something else

Take care of your envy
And be kind to people
The world is filling up
Among the vile and those who flow

The advice from my folks
I always keep in mind
You have a friend here
The truth, very efficient

I'm going to give you some advice
So that you can cut the good branch
Money and what you seek
It doesn't come knocking at your window

Nothing like when things
You earn them yourself
Rise early
So that morning can yield