Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Ni las Moscas Se Te Paran

Ni las Moscas Se Te Paran

No quiero ofenderte,ni faltarte el respeto
Pero sinceramente ya se paso tu tiempo
Tu fama de bonita ya se te está acabando
Y pensar que en un tiempo yo te anduve rogando

Gozabas de la vida, tuviste buenos ratos
Y siempre me trataste con la punta del zapato
Decías que no era nadie, que tú eres muy hermosa
Que bueno que te veo pa' decirte algunas cosas

Donde quedo ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Donde esta el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

(Y todo por servir se acaba pero tú serviste de más, "Chiquitita")

Te pido mil disculpas por ser tan majadero
Pero es que quien te manda a darme atole con el dedo
Muy a pesar de todo yo he salido ganando
Porque ahora tú estas sola y yo estoy bien acompañado

Donde quedó ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Dónde está el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

Not Even Flies Will Linger Around You

I don't mean to offend you or disrespect you
But honestly, your time is up
Your reputation for being beautiful is waning
To think that there was a time when I was begging you

You enjoyed life, had some good times
And you always treated me like dirt
You said I was a nobody, that you were so beautiful
It's good to see you so I can say a few things

Where did those assets you had go?
Where is that waistline that seduced me so much?
Your charm is gone, all you have left is your reputation
Because today, not even if you paid me would you sleep in my bed

Where is the flat stomach and the gym visits?
Time has taken its toll on you, everything has fallen apart
I am happy now, I married a lady
And you, nobody wants you, not even the flies will linger around you

(And everything has an end, but you overdid it, "Little One")

I apologize for being so rude
But who told you to feed me lies?
Despite everything, I came out on top
Because now you are alone and I am well accompanied

Where did those assets you had go?
Where is that waistline that seduced me so much?
Your charm is gone, all you have left is your reputation
Because today, not even if you paid me would you sleep in my bed

Where is the flat stomach and the gym visits?
Time has taken its toll on you, everything has fallen apart
I am happy now, I married a lady
And you, nobody wants you, not even the flies will linger around you