Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Ni Yo Mismo Me La Creo

Ni Yo Mismo Me La Creo

Todo comenzó
Con ver tus ojos lindos llenos de ternura
Y sin pensar ya estaba hablándote de amor
Que hasta cortito me quedaba Neruda

En el momento me arriesgué
Yo no sabía lo que irías a pensar de mí
Besé tus labios y esperé a que reaccionaras
Y una sonrisa se te dibujó en la cara

Ni yo mismo me la creo en lo que te convertirías
Simplemente en lo más importante de mis días
Ya había decidido no creer en el amor
Demasiado tarde, tu sonrisa doblegó mi corazón

Ni yo mismo me la creo pero me lo dicen tus ojos
La manera en que me miran, sienten lo que estoy sintiendo
Bien dicen: "lo mejor llega cuando no lo esperas"
Tú te adueñaste en un ratito de toda mi vida entera

Ni yo mismo me la creo en lo que te convertirías
Simplemente en lo más importante de mis días
Ya había decidido no creer en el amor
Demasiado tarde, tu sonrisa doblegó mi corazón

Ni yo mismo me la creo pero me lo dicen tus ojos
La manera en que me miran, sienten lo que estoy sintiendo
Bien dicen: "lo mejor llega cuando no lo esperas"
Tú te adueñaste en un ratito de toda mi vida entera

Я сам себе не верю

Всё началось
Когда я увидел твои прекрасные глаза, полные нежности
И, не раздумывая, стал говорить тебе о любви
И даже Неруда показался бы мне слишком сдержанным

В тот момент я рискнул
Я не знал, что ты подумаешь обо мне
Я поцеловал твои губы и ждал твоей реакции
И на твоём лице появилась улыбка

Я не могу поверить, во что ты превратилась
Просто самое важное в моей жизни
Я уже решил не верить в любовь
Но слишком поздно, твоя улыбка покорила моё сердце

Я сам себе не верю, но твои глаза говорят мне
Как они смотрят на меня, они чувствуют то же, что и я
Правильно говорят: "Лучшее приходит, когда его не ждёшь"
Ты мгновенно завладела всей моей жизнью

Я не могу поверить, во что ты превратилась
Просто самое важное в моей жизни
Я уже решил не верить в любовь
Но слишком поздно, твоя улыбка покорила моё сердце

Я сам себе не верю, но твои глаза говорят мне
Как они смотрят на меня, они чувствуют то же, что и я
Правильно говорят: "Лучшее приходит, когда его не ждёшь"
Ты мгновенно завладела всей моей жизнью