Banda MS de Sergio Lizárraga - No Me Des Cuello - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - No Me Des Cuello




No Me Des Cuello
Don't Give Me the Cold Shoulder
Pusiste a consideración
You put our relationship
Nuestra relación
Up for consideration
Y desgraciadamente la encuesta juega a ti vida
And unfortunately the poll is playing on your side, baby
Te eh dado mi máximo esfuerzo para complacerte
I've given you my best effort to please you
Debes dejar que el mundo ruede
You have to let the world roll on
Yo soy el ser que mas te quiere
I'm the one who loves you most
Aquí y en china te daré
Here and in China I'll give you
Lo que mereces
What you deserve
No me des cuello
Don't give me the cold shoulder
No te basas en los malos comentarios
Don't base it on bad comments
No hay que darle gusto a nuestros adversarios
We shouldn't give our adversaries any pleasure
Porque ellos quieren vernos separados
Because they want to see us separated
Pero no me des cuello
But don't give me the cold shoulder
Como quieres mi amor que te lo diga
How do you want me to tell you, my love
Si las cosas no nos van de maravilla
If things aren't going wonderfully for us
Si prefieres te lo pido de rodillas
If you prefer I'll beg you on my knees
No me des cuello
Don't give me the cold shoulder
Porque acabas con mi vida
Because you're ending my life
Te eh dado mi máximo esfuerzo para complacerte
I've given you my best effort to please you
Debes dejar que el mundo ruede
You have to let the world roll on
Yo soy el ser que mas te quiere
I'm the one who loves you most
Aquí y en china te daré
Here and in China I'll give you
Lo que mereces
What you deserve
No me des cuello
Don't give me the cold shoulder
No te basas en los malos comentarios
Don't base it on bad comments
No hay que darle gusto a nuestros adversarios
We shouldn't give our adversaries any pleasure
Porque ellos quieren vernos separados
Because they want to see us separated
Pero no me des cuello
But don't give me the cold shoulder
Como quieres mi amor que te lo diga
How do you want me to tell you, my love
Si las cosas no nos van de maravilla
If things aren't going wonderfully for us
Si prefieres te lo pido de rodillas
If you prefer I'll beg you on my knees
No me des cuello
Don't give me the cold shoulder
Porque acabas con mi vida.
Because you're ending my life.





Writer(s): Oracio Ortíz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.