No Me Pidas Perdón - Versión Acústica - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga , Carlos Rivera traduction en allemand

No Me Pidas Perdón - Versión Acústica

No me pidas perdón, porque voy a caer
No me inventes mentiras, que voy a creer
No me hables con cara de arrepentida
La verdad, tengo miedo que me hagas volver

No prometas que vas a cambiar porque quieres volver a mis brazos
Y armar ese rompecabezas de mi corazón en pedazos
No me pidas perdón, porque corro el peligro
Que sí te perdone
Y no quiero hacerlo

No me pidas perdón, que la línea es delgada entre tú y el deseo
El deseo de arrancar tu blusa en segundos y besar tu cuerpo
No me pidas perdón, porque soy vulnerable a todos tus encantos
Porque aún te sigo amando

No me pidas volver a caer en el juego de las apariencias
Me ha costado bastante salir adelante, y ahora regresas
No me pidas perdón, cuando ya mi presente se encuentra estable
No me pidas perdón, por favor, te suplico, porque existe el riesgo
Que pueda perdonarte

MS
Venga, mi Carlos

No me pidas perdón, que la línea es delgada entre tú y el deseo
El deseo de arrancar tu blusa en segundos y besar tu cuerpo
No me pidas perdón, porque soy vulnerable a todos tus encantos
Porque aún te sigo amando

No me pidas volver a caer en el juego de las apariencias
Me ha costado bastante salir adelante, y ahora regresas
No me pidas perdón, cuando ya mi presente se encuentra estable
No me pidas perdón, por favor, te suplico, porque existe el riesgo
Que pueda perdonarte

Bitte mich nicht um Verzeihung - Akustikversion

Bitte mich nicht um Verzeihung, denn ich werde nachgeben
Erfinde keine Lügen für mich, die ich glauben werde
Sprich nicht mit mir mit einem reuigen Gesicht
Die Wahrheit ist, ich habe Angst, dass du mich dazu bringst, zurückzukommen

Versprich nicht, dass du dich ändern wirst, weil du in meine Arme zurückkehren willst
Und dieses Puzzle meines Herzens in Stücken wieder zusammensetzen
Bitte mich nicht um Verzeihung, denn ich laufe Gefahr
Dass ich dir doch verzeihe
Und ich will es nicht tun

Bitte mich nicht um Verzeihung, denn der Grat ist schmal zwischen dir und dem Verlangen
Dem Verlangen, deine Bluse in Sekunden herunterzureißen und deinen Körper zu küssen
Bitte mich nicht um Verzeihung, denn ich bin anfällig für all deine Reize
Denn ich liebe dich immer noch

Bitte mich nicht, wieder in das Spiel des Scheins hineinzufallen
Es hat mich viel gekostet, darüber hinwegzukommen, und jetzt kehrst du zurück
Bitte mich nicht um Verzeihung, wo meine Gegenwart nun stabil ist
Bitte mich nicht um Verzeihung, bitte, ich flehe dich an, denn es besteht die Gefahr
Dass ich dir verzeihen könnte

MS
Komm schon, mein Carlos

Bitte mich nicht um Verzeihung, denn der Grat ist schmal zwischen dir und dem Verlangen
Dem Verlangen, deine Bluse in Sekunden herunterzureißen und deinen Körper zu küssen
Bitte mich nicht um Verzeihung, denn ich bin anfällig für all deine Reize
Denn ich liebe dich immer noch

Bitte mich nicht, wieder in das Spiel des Scheins hineinzufallen
Es hat mich viel gekostet, darüber hinwegzukommen, und jetzt kehrst du zurück
Bitte mich nicht um Verzeihung, wo meine Gegenwart nun stabil ist
Bitte mich nicht um Verzeihung, bitte, ich flehe dich an, denn es besteht die Gefahr
Dass ich dir verzeihen könnte