No Podrías - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

No Podrías

Ya te vas dices tu que haz de olvidarme
Pero se que tu sufres al marcharte
Me desprecias y dices que tu boca nunca mas podrá nombrarme
No te engañes pues a mi no
Me engañaste habla claro y ya deja de humillarme
Se que quieres lastimar mi corazón
Pero es mas fuerte y tu lo sabes

No podrás terminar con el cariño que en mi vida y que hoy tiembla como niño,
No podrás derrumbar mi corazón y a un que
Tu quieras no podrás,
No podrás olvidar aquellos besos lucharas por odiarme y mas que eso,
No podrás terminar con este amor son en vano tus esfuerzos.

No podrás terminar con el cariño que en mi vida y que hoy tiembla como niño,
No podrás terminar con este amor y a un que tu quieras no podrás,
No podrás olvidar aquellos besos,
Lucharas por odiarme y mas que eso,
No podrás terminar con este amor son en vano
Tus esfuerzos,
No podrás ocultar que a un me amas,
Nopodrán esos ojos niña amada ocultar la tristeza y el deseo de mirarme cada mañana.

Du könntest nicht

Du gehst schon, sagst du, dass du mich vergessen wirst
Aber ich weiß, dass du leidest, wenn du gehst
Du verachtest mich und sagst, dass dein Mund mich nie mehr nennen können wird
Täusch dich nicht, denn mich hast du nicht getäuscht
Sprich Klartext und hör schon auf, mich zu demütigen
Ich weiß, dass du mein Herz verletzen willst
Aber es ist stärker, und das weißt du

Du wirst die Zuneigung nicht beenden können, die in meinem Leben ist und die heute wie ein Kind zittert,
Du wirst mein Herz nicht zerstören können, und selbst wenn
du es willst, du könntest es nicht,
Du wirst jene Küsse nicht vergessen können, du wirst kämpfen, um mich zu hassen, und mehr als das,
Du wirst diese Liebe nicht beenden können, deine Bemühungen sind vergeblich.

Du wirst die Zuneigung nicht beenden können, die in meinem Leben ist und die heute wie ein Kind zittert,
Du wirst diese Liebe nicht beenden können, und selbst wenn du es willst, du könntest es nicht,
Du wirst jene Küsse nicht vergessen können,
Du wirst kämpfen, um mich zu hassen, und mehr als das,
Du wirst diese Liebe nicht beenden können, vergeblich sind
deine Bemühungen,
Du wirst nicht verbergen können, dass du mich noch liebst,
Jene Augen, geliebtes Mädchen, werden nicht die Traurigkeit und den Wunsch verbergen können, mich jeden Morgen anzusehen.