Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Prefiero Perderte

Prefiero Perderte

Yo
Ya prometí no hacerle estorbo a tu futuro
Y me haré el fuerte
Aunque de amor me estoy muriendo, te lo juro

Ve
Como dejaste tus promesas en el aire
Ya lo entendí
Que es por mi bien, si ya no vuelvo a buscarte

Prefiero perderte
Me equivoqué al quererte
Y todo es por tu culpa
Porque yo fui buena gente
Ya lo tengo decidido
Voy a aventarte al olvido
Por amor nadie se muere

Prefiero perderte
Que seguir dándote el gusto
Que me aplastes y me humilles
Cada vez que tú lo quieres
Esta vez, aunque no gané
Con el corazón te digo
Prefiero mejor perderte

Ay, ay, ay
MS, m'hija

Prefiero perderte
Me equivoqué al quererte
Y todo es por tu culpa
Porque yo fui buena gente
Ya lo tengo decidido
Voy a aventarte al olvido
Por amor nadie se muere

Prefiero perderte
Que seguir dándote el gusto
Que me aplastes y me humilles
Cada vez que tú lo quieres
Esta vez, aunque no gané
Con el corazón te digo
Prefiero mejor perderte

I'd Rather Lose You

I
I've already promised not to get in the way of your future
And I'll act strong
Though I swear I'm dying of love

See
How you left your promises up in the air
I understand now
That it's for my own good, if I never come looking for you again

I'd rather lose you
I was wrong to love you
And it's all your fault
Because I was good to you
I've already decided
I'm going to throw you into oblivion
Nobody dies for love

I'd rather lose you
Than keep giving you the satisfaction
Of crushing and humiliating me
Every time you feel like it
This time, even though I didn't win
I tell you with all my heart
I'd rather lose you

Oh, oh, oh
MS, my dear

I'd rather lose you
I was wrong to love you
And it's all your fault
Because I was good to you
I've already decided
I'm going to throw you into oblivion
Nobody dies for love

I'd rather lose you
Than keep giving you the satisfaction
Of crushing and humiliating me
Every time you feel like it
This time, even though I didn't win
I tell you with all my heart
I'd rather lose you