Que Fuimos - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Que Fuimos

¿Qué fuimos?
Me lo pregunto porque yo nunca lo supe
A lo mejor no fuimos nada y no me has dicho
Y solo porque me besabas
Yo imaginé que fuimos algo

¿Qué fuimos?
Te lo pregunto porque a mí me lo preguntan
Y todavía no sé decir una respuesta
Guardo silencio
Porque no quiero decir una mentira

¿Qué fuimos?
Necesito definir mi situación
¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Sospecho, que no fuimos lo que todo el mundo cree
Y fuimos una historia que a nadie le contaré

¿Qué fuimos?
No me dejes con la duda, por favor
Prometo, que no voy a decir que fuiste un error
¿Qué nombre le pondrémos a las noches que te di?
¿Qué imágen tengo que tener de ti?

¿Qué fuimos?
Te lo pregunto porque a mí me lo preguntan
Y todavía no sé decir una respuesta
Guardo silencio
Porque no quiero decir una mentira

¿Qué fuimos?
Necesito definir mi situación
¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Sospecho que no fuimos lo que todo el mundo cree
Y fuimos una historia que a nadie le contaré

¿Qué fuimos?
No me dejes con la duda, por favor
Prometo que no voy a decir que fuiste un error
¿Qué nombre le ponemos a las noches que te di?
¿Qué imágen tengo que tener de ti?

Was wir waren

Was waren wir?
Ich frage mich das, weil ich es nie wusste
Vielleicht waren wir nichts und du hast es mir nicht gesagt
Und nur weil du mich geküsst hast
Stellte ich mir vor, dass wir etwas waren

Was waren wir?
Ich frage dich das, weil man mich das fragt
Und ich weiß immer noch keine Antwort
Ich schweige
Weil ich keine Lüge erzählen will

Was waren wir?
Ich muss meine Situation definieren
War ich in deinem Herzen oder nicht?
Ich vermute, wir waren nicht das, was alle glauben
Und wir waren eine Geschichte, die ich niemandem erzählen werde

Was waren wir?
Lass mich nicht im Ungewissen, bitte
Ich verspreche, ich werde nicht sagen, dass du ein Fehler warst
Welchen Namen geben wir den Nächten, die ich dir gab?
Welches Bild soll ich von dir haben?

Was waren wir?
Ich frage dich das, weil man mich das fragt
Und ich weiß immer noch keine Antwort
Ich schweige
Weil ich keine Lüge erzählen will

Was waren wir?
Ich muss meine Situation definieren
War ich in deinem Herzen oder nicht?
Ich vermute, wir waren nicht das, was alle glauben
Und wir waren eine Geschichte, die ich niemandem erzählen werde

Was waren wir?
Lass mich nicht im Ungewissen, bitte
Ich verspreche, ich werde nicht sagen, dass du ein Fehler warst
Welchen Namen geben wir den Nächten, die ich dir gab?
Welches Bild soll ich von dir haben?