Qué Tal Se Siente - Ranchera - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Qué Tal Se Siente - Ranchera

¿Por qué preguntas si conoces mi respuesta?
Fuera caretas o pretendes que te mienta
La dignidad y la fe no se remiendan
Vuelve a sus brazos, yo te borro de mi agenda

El interés tiene pies convenencieros
Nada perdiste, siempre he sido un parrandero
Pero no miento, ni me alquilo, ni me vendo
Yo ni te odio, ni te extraño, ni te quiero

¿Qué tal se siente que te digan no te quiero?
Y que te humillen o te cambien por dinero
Para mi bien nunca fui convenenciero
Yo ni te odio, ni te extraño, ni te quiero

Y nomás pa' que vea lo que se siente chiquitita

De aquí pal real tendrás que llorar de noche
Para que el dueño de tus besos no se entere
Cuídate mucho de no pronunciar mi nombre
Tu mientes bien, anda y dile que lo quieres

¿Qué tal se siente que te digan no te quiero?
Y que te humillen o te cambien por dinero
Para mi bien nunca fui convenenciero
Busca otro barco, tú que nadas en dinero
Busca otro barco, tú que nadas en dinero

Wie fühlt es sich an - Ranchera

Warum fragst du, wenn du meine Antwort kennst?
Leg die Masken ab, oder willst du, dass ich dich anlüge?
Würde und Vertrauen lassen sich nicht flicken.
Kehr in seine Arme zurück, ich streiche dich aus meiner Agenda.

Der Eigennutz hat flinke Beine.
Du hast nichts verloren, ich war schon immer ein Partygänger.
Aber ich lüge nicht, lasse mich nicht mieten und nicht verkaufen.
Ich hasse dich nicht, ich vermisse dich nicht, und ich will dich nicht.

Wie fühlt es sich an, wenn man dir sagt: Ich will dich nicht?
Und dass man dich demütigt oder dich für Geld eintauscht?
Zu meinem Glück war ich nie eigennützig.
Ich hasse dich nicht, ich vermisse dich nicht, und ich will dich nicht.

Und nur, damit du mal siehst, wie sich das anfühlt, Kleine.

Von nun an wirst du nachts weinen müssen.
Damit der Herr deiner Küsse nichts mitbekommt.
Hüte dich davor, meinen Namen auszusprechen.
Du kannst gut lügen, geh und sag ihm, dass du ihn liebst.

Wie fühlt es sich an, wenn man dir sagt: Ich will dich nicht?
Und dass man dich demütigt oder dich für Geld eintauscht?
Zu meinem Glück war ich nie eigennützig.
Such dir ein anderes Boot, du, die du im Geld schwimmst.
Such dir ein anderes Boot, du, die du im Geld schwimmst.