Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Si Te Dejo de Querer

Si Te Dejo de Querer

Si te vas ya no me quitarás el sueño
Ya estoy harto de tus escenas de celos
La paciencia no existe en mi diccionario
Te pasaste y no me digas lo contrario
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmadurez
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no se ni que pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar
Y vale mas que te acomodes mija′
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmaduréz
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no sé ni qué pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar.

Если я перестану тебя любить

Если ты уйдешь, ты больше не будешь сниться мне
Я устал от твоих сцен ревности
Терпения нет в моем словаре
Ты зашла слишком далеко, и не говори мне обратное
Забыть тебя обойдется мне дешевле
Чем мучиться, терпя твои издевательства
Я люблю тебя, но этого недостаточно
Не давай мне поводов тебя ненавидеть
Если я перестану тебя любить, это будет из-за твоей незрелости
Ты ведешь себя как ребенок, хотя тебе больше двадцати трех
Я насладился твоими ласками и слева, и справа
Но если ты не изменишься, я обещаю уйти
Если я перестану тебя искать, виновата будешь ты
Ты оказалась скандалисткой и очень трудной в обращении
Если ты исправишь свое поведение, все может измениться
Время идет, и я уже не знаю, что думать
Твои манеры и твои шантаж я больше не намерен терпеть
И лучше тебе смириться, дорогая
Забыть тебя обойдется мне дешевле
Чем мучиться, терпя твои издевательства
Я люблю тебя, но этого недостаточно
Не давай мне поводов тебя ненавидеть
Если я перестану тебя любить, это будет из-за твоей незрелости
Ты ведешь себя как ребенок, хотя тебе больше двадцати трех
Я насладился твоими ласками и слева, и справа
Но если ты не изменишься, я обещаю уйти
Если я перестану тебя искать, виновата будешь ты
Ты оказалась скандалисткой и очень трудной в обращении
Если ты исправишь свое поведение, все может измениться
Время идет, и я уже не знаю, что думать
Твои манеры и твои шантаж я больше не намерен терпеть.