Tal Vez Mañana - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Tal Vez Mañana

Banda ms
Te vas a ir aya no eches pues
Tu vista atras
Ve busca tu felicidad sin recordarme
No pienses que el cariño que tu estas dejando
Se va a morir nada mas por tu desengaño
Aunque en mi pecho el corazon se haga pedazos
No llorare ninguna lagrima por ti
No dejare que el sentimiento me traicione
Talvez mañana al despertar yo te perdine
Pero a mi orgullo no le ha llegado su fin

Pero te vas a arrepentir
Porque tu pienzas que perdi
Mas yo gane
Talvaz mañana con mi suerte encontrare
Otra razon para existir
Y otra mujer

Y que me la traigan compa javier...
Porque si voy por ella alla me quedo
Verda de dios

Frente a esta copa de licor yo te lo juro
No llorare ninguna lagrima por ti
Me estan matando aquellas ancias de buscarte
Casi me implora el corazon valla a rogarte
Pero a mi orgullo no le ha llegado su fin

Pero te vas a arrepentir
Porque tu pienzas que perdi
Mas yo gane
Talvaz mañana con mi suerte encontrare
Otra razon para existir
Y otra mujer

Vielleicht Morgen

Banda MS
Du wirst gehen, also schau nicht
zurück.
Geh, such dein Glück, ohne dich an mich zu erinnern.
Denk nicht, dass die Zuneigung, die du zurücklässt,
einfach wegen deiner Enttäuschung sterben wird.
Auch wenn in meiner Brust das Herz in Stücke bricht,
werde ich keine einzige Träne um dich weinen.
Ich werde nicht zulassen, dass das Gefühl mich verrät.
Vielleicht morgen, wenn ich aufwache, vergebe ich dir.
Aber mein Stolz ist noch nicht am Ende.

Aber du wirst es bereuen,
denn du denkst, ich hätte verloren,
aber ich habe gewonnen.
Vielleicht morgen werde ich mit meinem Glück finden
einen anderen Grund zu existieren
und eine andere Frau.

Und man soll sie mir bringen, Kumpel Javier...
Denn wenn ich sie dort hole, bleibe ich dort,
bei Gott.

Vor diesem Glas Likör schwöre ich es dir:
Ich werde keine einzige Träne um dich weinen.
Diese Sehnsucht, dich zu suchen, bringt mich um.
Fast fleht mein Herz mich an, zu dir zu gehen und dich anzuflehen.
Aber mein Stolz ist noch nicht am Ende.

Aber du wirst es bereuen,
denn du denkst, ich hätte verloren,
aber ich habe gewonnen.
Vielleicht morgen werde ich mit meinem Glück finden
einen anderen Grund zu existieren
und eine andere Frau.