Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Te Equivocas

Te Equivocas

Dices que me falta cariño
Que ya no soy el mismo, que me falta decirte
Palabras que reanimen tus ganas, para estar a mí lado
Y que bien hagan sentirte
De un tiempo pa' acá soy más frío
Más frío que un tempano de hielo
Que ya no soy el que conociste
¡Que ya no te quiero!

¡Pues te equivocas!
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado

¡Y te equivocas!
¡Porqué tú para mí lo eres todo!
Lo mejor que la vida me ha dado
¡Discúlpame, si en algo te he fallado!
Solo hay un detalle, que yo te quiero a mi modo

Dices que si esto continua, con la misma frecuencia
Tendrás que abandonarme
¡Según tú, que yo tengo un amante!
¿Quién te dijo tal cosa?
¡Hazme el favor de informarme!
Ya deja tus celos y todas
Tus necias inseguridades
Y todo lo malo que te digan
¡Son puras falsedades!

¡Pues te equivocas!
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado

¡Y te equivocas!
¡Porqué tú para mí lo eres todo!
Lo mejor que la vida me ha dado
¡Discúlpame, si en algo te he fallado!
Solo hay un detalle, que yo te quiero a mi modo

¡Pues te equivocas!
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado

¡Y te equivocas!
¡Porqué tú para mí lo eres todo!
Lo mejor que la vida me ha dado
¡Discúlpame, si en algo te he fallado!
Solo hay un detalle, que yo te quiero a mi modo

Ты ошибаешься

Ты говоришь, что мне не хватает нежности
Что я уже не тот, что не говорю тебе
Слов, которые вновь пробудят твое желание быть рядом со мной
И заставят тебя почувствовать себя хорошо
С недавних пор я стал холоднее
Холоднее, чем ледяная глыба
Что я уже не тот, кого ты знала
Что я тебя больше не люблю!

Но ты ошибаешься!
Ведь я люблю тебя намного больше, чем вчера
Больше, чем завтра и послезавтра
Да, я даже люблю тебя наперед

И ты ошибаешься!
Потому что ты для меня - все!
Самое лучшее, что дала мне жизнь
Извини, если я в чем-то тебя подвел!
Просто есть одна вещь: я люблю тебя по-своему

Ты говоришь, что если все так и будет продолжаться в том же духе
Тебе придется оставить меня
По-твоему, у меня любовник!
Кто сказал тебе такую чушь?
Будь добра, сообщи мне!
Хватит тебе ревновать и всяких
Глупых подозрений
И все плохое, что тебе говорят
- сплошная ложь!

Но ты ошибаешься!
Ведь я люблю тебя намного больше, чем вчера
Больше, чем завтра и послезавтра
Да, я даже люблю тебя наперед

И ты ошибаешься!
Потому что ты для меня - все!
Самое лучшее, что дала мне жизнь
Извини, если я в чем-то тебя подвел!
Просто есть одна вещь: я люблю тебя по-своему

Но ты ошибаешься!
Ведь я люблю тебя намного больше, чем вчера
Больше, чем завтра и послезавтра
Да, я даже люблю тебя наперед

И ты ошибаешься!
Потому что ты для меня - все!
Самое лучшее, что дала мне жизнь
Извини, если я в чем-то тебя подвел!
Просто есть одна вещь: я люблю тебя по-своему