Valiendo madre - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga traduction en allemand

Valiendo madre

El día que te fuiste me sentí yo muy mal
Pensé que toda mi vida ya se iba a terminar
Tus besos, tu cuerpo no podía olvidar
También tus abrazos no podía sacar

Andaba valiendo madre, me humillaste, me dejaste
Y mira lo que causaste, de tu vida me sacaste
Sin avisarme te fuiste de aquí
Y pa' emborracharme me compré un barril

Me bebí tus besos, me tragué tu cuerpo
Y de tus abrazos, atrás se han quedado
Las noches que estuvimos solos, tú y yo
Ya se me olvidaron, todo se acabó

Me encontré con alguien que lo hace mejor
No ocupo boletos pa' su corazón
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Me abriste los ojos, doy gracias a Dios
Ayer te lloraba, hoy traigo un fiestón

Y vámonos, vámonos, vámonos
A los aparatos plebes, a pisear
Desde el Bajío hasta Nieblas, El Rosario, Sinaloa, primo

Andaba valiendo madre, me humillaste, me dejaste
Y mira lo que causaste de tu vida me sacaste
Sin avisarme te fuiste de aquí
Y pa' emborracharme me compré un barril

Me bebí tus besos, me tragué tu cuerpo
Y de tus abrazos atrás se han quedado
Las noches que estuvimos solos tú y yo
Ya se me olvidaron, todo se acabó

Me encontré con alguien que lo hace mejor
No ocupo boletos pa' su corazón
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Me abriste los ojos, doy gracias a Dios
Ayer te lloraba, hoy traigo un fiestón

Völlig im Eimer

An dem Tag, als du gingst, fühlte ich mich sehr schlecht
Ich dachte, mein ganzes Leben würde nun enden
Deine Küsse, deinen Körper konnte ich nicht vergessen
Auch deine Umarmungen konnte ich nicht loswerden

Ich war völlig im Eimer, du hast mich gedemütigt, mich verlassen
Und schau, was du angerichtet hast, aus deinem Leben hast du mich rausgeworfen
Ohne mich zu benachrichtigen, bist du von hier fortgegangen
Und um mich zu betrinken, kaufte ich mir ein Fass

Ich trank deine Küsse, ich verschlang deinen Körper
Und deine Umarmungen, die liegen nun hinter mir
Die Nächte, die wir allein waren, du und ich
Die habe ich schon vergessen, alles ist vorbei

Ich habe jemanden gefunden, die es besser macht
Ich brauche keine Eintrittskarten für ihr Herz
Seit du weg bist, geht es mir besser
Du hast mir die Augen geöffnet, ich danke Gott
Gestern weinte ich um dich, heute feiere ich eine Riesenparty

Und los, los, los
An die Anlagen, Leute, zum Feiern
Von Bajío bis Nieblas, El Rosario, Sinaloa, Cousin

Ich war völlig im Eimer, du hast mich gedemütigt, mich verlassen
Und schau, was du angerichtet hast, aus deinem Leben hast du mich rausgeworfen
Ohne mich zu benachrichtigen, bist du von hier fortgegangen
Und um mich zu betrinken, kaufte ich mir ein Fass

Ich trank deine Küsse, ich verschlang deinen Körper
Und deine Umarmungen, die liegen nun hinter mir
Die Nächte, die wir allein waren, du und ich
Die habe ich schon vergessen, alles ist vorbei

Ich habe jemanden gefunden, die es besser macht
Ich brauche keine Eintrittskarten für ihr Herz
Seit du weg bist, geht es mir besser
Du hast mir die Augen geöffnet, ich danke Gott
Gestern weinte ich um dich, heute feiere ich eine Riesenparty