Paroles et traduction Banda MS de Sergio Lizárraga - Valiendo madre

Valiendo madre

El día que te fuiste me sentí yo muy mal
Pensé que toda mi vida ya se iba a terminar
Tus besos, tu cuerpo no podía olvidar
También tus abrazos no podía sacar

Andaba valiendo madre, me humillaste, me dejaste
Y mira lo que causaste, de tu vida me sacaste
Sin avisarme te fuiste de aquí
Y pa' emborracharme me compré un barril

Me bebí tus besos, me tragué tu cuerpo
Y de tus abrazos, atrás se han quedado
Las noches que estuvimos solos, tú y yo
Ya se me olvidaron, todo se acabó

Me encontré con alguien que lo hace mejor
No ocupo boletos pa' su corazón
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Me abriste los ojos, doy gracias a Dios
Ayer te lloraba, hoy traigo un fiestón

Y vámonos, vámonos, vámonos
A los aparatos plebes, a pisear
Desde el Bajío hasta Nieblas, El Rosario, Sinaloa, primo

Andaba valiendo madre, me humillaste, me dejaste
Y mira lo que causaste de tu vida me sacaste
Sin avisarme te fuiste de aquí
Y pa' emborracharme me compré un barril

Me bebí tus besos, me tragué tu cuerpo
Y de tus abrazos atrás se han quedado
Las noches que estuvimos solos tú y yo
Ya se me olvidaron, todo se acabó

Me encontré con alguien que lo hace mejor
No ocupo boletos pa' su corazón
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Me abriste los ojos, doy gracias a Dios
Ayer te lloraba, hoy traigo un fiestón

J'en ai marre

Le jour où tu es partie, je me suis senti très mal
J'ai pensé que toute ma vie allait se terminer
Tes baisers, ton corps, je ne pouvais pas oublier
Tes câlins non plus, je ne pouvais pas les enlever

J'en avais marre, tu m'as humilié, tu m'as quitté
Et regarde ce que tu as causé, tu m'as sorti de ta vie
Tu es partie d'ici sans me prévenir
Et pour me saouler, j'ai acheté un baril

J'ai bu tes baisers, j'ai avalé ton corps
Et tes câlins sont restés derrière
Les nuits où nous étions seuls, toi et moi
Je les ai oubliées, tout est fini

J'ai rencontré quelqu'un qui le fait mieux
Je n'ai pas besoin de billets pour son cœur
Depuis que tu es partie, ça va mieux
Tu m'as ouvert les yeux, je remercie Dieu
Hier je pleurais pour toi, aujourd'hui j'organise une fête

Et on y va, on y va, on y va
Aux appareils, les copains, on danse
Du Bajío jusqu'aux Brumes, El Rosario, Sinaloa, mon cousin

J'en avais marre, tu m'as humilié, tu m'as quitté
Et regarde ce que tu as causé, tu m'as sorti de ta vie
Tu es partie d'ici sans me prévenir
Et pour me saouler, j'ai acheté un baril

J'ai bu tes baisers, j'ai avalé ton corps
Et tes câlins sont restés derrière
Les nuits où nous étions seuls, toi et moi
Je les ai oubliées, tout est fini

J'ai rencontré quelqu'un qui le fait mieux
Je n'ai pas besoin de billets pour son cœur
Depuis que tu es partie, ça va mieux
Tu m'as ouvert les yeux, je remercie Dieu
Hier je pleurais pour toi, aujourd'hui j'organise une fête