Paroles et traduction Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizarraga - El Barrilito

El Barrilito

Hoy que mas te necesito
Me abandonas das la espalda al buen amor que un día te di
Te entregue sinceramente mi cariño
Me dejaste el corazón muy mal herido sólo triste y abatido
Tal como si fuese un niño me pagaste con traición
Por tu cara bonita me has dejado hechizado y no encuentro el remedio que cure este mal
Por tus falsos modales
Estoy llorando a mares sintiendo una herida que casi es mortal
Me a embrujado ingenuo y formal
Creí que eras perfecta na' más por tu silueta me deje llevar

Quisiste jugar con fuego
Y ardió todo lo más puro y más sagrado que tenía
Se volaron para siempre las cenizas
Encontré el antídoto cuando fui a misa por una linda sonrisa angelical y muy deprisa de nuevo nació otro amor
Otra cara bonita pero es muy diferente ella si es decente y muy sentimental
Y muy recatadita
Aparte de bonita siento que me quiere y me ama sin cesar
Y eternamente feliz viviré
Más ya tengo el antídoto y sí me fallará lo utilizaré

The Little Barrel

Today that I need you the most
You abandon me, you turn your back on the good love that I once gave you
I gave you my love sincerely
You left my heart very badly wounded, only sad and dejected
As if I were a child, you paid me with betrayal
Because of your pretty face I have been left spellbound and I can't find the remedy to cure this evil
Because of your false ways
I'm crying my eyes out, feeling a wound that is almost deadly
You bewitched me, innocent and formal
I thought you were perfect, just because of your silhouette I let myself get carried away

You wanted to play with fire
And everything that was pure and most sacred that I had burned
The ashes flew away forever
I found the antidote when I went to mass for a beautiful angelic smile and very quickly another love was born
Another pretty face but she is very different, she is decent and very sentimental
And very modest
Apart from being pretty, I feel that she loves me and cares for me without ceasing
And I will live eternally happy
But I already have the antidote and if it fails me, I will use it