Paroles et traduction Banda Tierra Sagrada - A Mi Modo

A Mi Modo

Oye m'ija
Ahora las cosas se van a hacer a mi modo, chiquitita

Me cansé
Me cansé de decirte cuánto te quiero
De buscar esa manera de ser siempre muy sincero
De combinar las palabras con hechos y con ternura
Y escribirte mil poemas que aprendía en literatura

Estoy harto de tratar ser buena gente
Aunque no soy malo, no soy el ángel que hay en tu mente
Yo en ningún momento niego todo lo que por ti siento
Pero no quiero mentir, y la verdad te lo confieso

Como a ti, me gusta tanto lo bonito
Pero tan formal, la neta qué aburrido
Mejor vamos haciendo todo a mi modo
Si te gusta le seguimos, y si no, que muera todo

Y si las cosas van a ser a mi modo
Van a ser de la siguiente manera, m'ija

Empezando, por favor, suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

Y mientras lo comprobamos
Esto sigue siendo la Tierra Sagrada

Empezando por favor suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor, apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

Empezando, por favor, suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor, apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

По-моему

Послушай, крошка
Теперь всё будет по-моему, малышка

Я устал
Устал говорить тебе, как сильно я тебя люблю
Искать способы быть вечно честным
Сочетать слова с делами и нежностью
И писать тебе тысячу стихов из литературы

Я сыт по горло тем, что стараюсь быть хорошим
Хотя я не плохой, я не ангел, как в твоём представлении
Я ни на секунду не отрицаю того, что чувствую к тебе
Но я не хочу лгать, и признаюсь тебе в этом

Мне нравится всё красивое, как и тебе
Но такая официальность, честно говоря, так скучно
Давай просто будем делать всё по-моему
Если тебе понравится, продолжим, а если нет, то попробуем что-нибудь другое

И если всё будет по-моему
То будет вот так, крошка

Для начала, пожалуйста, распусти волосы
Пусть они струятся по твоим плечам, а я поцелую твою шею
Позволь мне заставить тебя почувствовать
То, что я чувствую к тебе

Я хочу исследовать каждую частичку твоего тела
Пусть мои руки и мой рот станут моими единственными инструментами
Чтобы прикоснуться и почувствовать
Как ты возбуждаешься рядом со мной
И пожалуйста, выключи свой телефон
Я не хочу прерываний, пока мы проверяем это

И пока мы проверяем это
Это по-прежнему Священная Земля

Для начала, пожалуйста, распусти волосы
Пусть они струятся по твоим плечам, а я поцелую твою шею
Позволь мне заставить тебя почувствовать
То, что я чувствую к тебе

Я хочу исследовать каждую частичку твоего тела
Пусть мои руки и мой рот станут моими единственными инструментами
Чтобы прикоснуться и почувствовать
Как ты возбуждаешься рядом со мной
И пожалуйста, выключи свой телефон
Я не хочу прерываний, пока мы проверяем это

Для начала, пожалуйста, распусти волосы
Пусть они струятся по твоим плечам, а я поцелую твою шею
Позволь мне заставить тебя почувствовать
То, что я чувствую к тебе

Я хочу исследовать каждую частичку твоего тела
Пусть мои руки и мой рот станут моими единственными инструментами
Чтобы прикоснуться и почувствовать
Как ты возбуждаешься рядом со мной
И пожалуйста, выключи свой телефон
Я не хочу прерываний, пока мы проверяем это