Paroles et traduction Banda Tierra Sagrada - Mil Tragos

Mil Tragos

Regálame un minuto de tu tiempo
Solo quiero expresarte lo que siento
Tal vez la idea no se muy de tu agrado
Entiendo mi conducta fue un fracaso

Son tan pocas las oportunidades
Y una de ellas fue cuando llegaste
Pero ante todo soy un ser humano
Que reconoce que se ha equivocado

Al no haberte valorado porque tu valías la pena
Y con pena me disculpo
Por haber sido tan bruto

Me doy cuenta te cansaste
Y la verdad que te comprendo
Compliqué todo tu mundo
Con mi pensamiento absurdo

Pero voy a llorar y me vas a pesar
Cuando al paso de la noche me abraze la soledad
No me alcanzaran mil tragos
Para poderte olvidar.

Y ni con mil tragos te olvido chiquitita

Son tan pocas las oportunidades
Y una de ellas fue cuando llegaste
Pero ante todo soy un ser humano
Que reconoce que se ha equivocado

Al no haberte valorado porque tu valías la pena
Y con pena me disculpo
Por haber sido tan bruto

Me doy cuenta te cansaste
Y la verdad que te comprendo
Compliqué todo tu mundo
Con mi pensamiento absurdo

Pero voy a llorar y me vas a pesar
Cuando al paso de la noche me abraze la soledad
No me alcanzaran mil tragos
Para poderte olvidar

Mille gorgées

Accorde-moi une minute de ton temps
Je veux juste t'exprimer ce que je ressens
Peut-être que l'idée ne te plaira pas beaucoup
Je comprends que ma conduite a été un échec

Les opportunités sont si rares
Et l'une d'elles fut ton arrivée
Mais avant tout, je suis un être humain
Qui reconnaît ses erreurs

En ne t'ayant pas valorisée, car tu valais la peine
Et avec peine, je m'excuse
D'avoir été si brutal

Je réalise que tu t'es lassée
Et en vérité, je te comprends
J'ai compliqué tout ton monde
Avec mes pensées absurdes

Mais je vais pleurer et tu me manqueras
Lorsque, au fil de la nuit, la solitude m'embrasera
Mille gorgées ne suffiront pas
Pour pouvoir t'oublier.

Et même avec mille gorgées, je ne t'oublie pas, ma petite

Les opportunités sont si rares
Et l'une d'elles fut ton arrivée
Mais avant tout, je suis un être humain
Qui reconnaît ses erreurs

En ne t'ayant pas valorisée, car tu valais la peine
Et avec peine, je m'excuse
D'avoir été si brutal

Je réalise que tu t'es lassée
Et en vérité, je te comprends
J'ai compliqué tout ton monde
Avec mes pensées absurdes

Mais je vais pleurer et tu me manqueras
Lorsque, au fil de la nuit, la solitude m'embrasera
Mille gorgées ne suffiront pas
Pour pouvoir t'oublier