Melhor Que Vinho - Banda Universos traduction en allemand

Melhor Que Vinho

O inverno foi e a chuva cessou
Ouço a voz do meu amado

Como um perfume derramado, seu nome é
Quão belo é o seu amor
Melhor que o vinho mais puro que tem
Beije-me com cada beijo seu

Eu sou do meu amado
E o meu amado é meu
Por noites, meu coração te esperou
Volta, meu amor

Quem é essa que vem como o amanhecer?
Um dos seus olhares me dominou

Me deixe ver seu lindo rosto
Ouvir sua voz, quão belo é o seu amor
Melhor que o vinho mais puro que tem
Beije-me com cada beijo seu

Você é a minha amada
E o meu amor é seu
Por noites, meu coração te esperou
Volta, meu amor

Me ponha como um selo no seu coração
Pra não ter mais distância entre nós
E as muitas águas não podem afogar o amor

Você é a minha amada
E o meu amado é meu
Por noites, meu coração te esperou
Volta, meu amor

Eu sou do meu amado
E o meu amor é seu
Por noites, meu coração te esperou
Volta, meu amor

Você é o meu amor
A quem a minha alma amou
Volta, meu amor

Besser Als Wein

Der Winter ging und der Regen hat aufgehört
Ich höre die Stimme meines Geliebten

Wie ein ausgegossenes Parfüm, dein Name ist
Wie schön ist deine Liebe
Besser als der reinste Wein
Küss mich mit jedem deiner Küsse

Ich gehöre meinem Geliebten
Und mein Geliebter gehört mir
Nächte lang hat mein Herz auf dich gewartet
Komm zurück, meine Liebe

Wer ist diese, die wie die Morgenröte kommt?
Ein einziger Blick von dir hat mich überwältigt

Lass mich dein schönes Gesicht sehen
Deine Stimme hören, wie schön ist deine Liebe
Besser als der reinste Wein
Küss mich mit jedem deiner Küsse

Du bist meine Geliebte
Und meine Liebe gehört dir
Nächte lang hat mein Herz auf dich gewartet
Komm zurück, meine Liebe

Präge mich wie ein Siegel auf dein Herz
Damit es keine Distanz mehr zwischen uns gibt
Und viele Wasser können die Liebe nicht ertränken

Du bist meine Geliebte
Und mein Geliebter gehört mir
Nächte lang hat mein Herz auf dich gewartet
Komm zurück, meine Liebe

Ich gehöre meinem Geliebten
Und meine Liebe gehört dir
Nächte lang hat mein Herz auf dich gewartet
Komm zurück, meine Liebe

Du bist meine Liebe
Den meine Seele geliebt hat
Komm zurück, meine Liebe