Suja - Banda Uó traduction en allemand

Suja

Quando você saiu pela porta
Eu quis te segurar
Não me permiti
Seu sofá me lembra as noites que eu perdi a razão
Nem me despedi

Eu dormi com mais de meia dúzia
Eu sei que eu não sou suja
Mas foi você quem causou isso em mim
Eu queria ser somente sua
Eu sei que eu não sou suja
De tantos foi o único

Quando você saiu pela porta
Eu quis te segurar
Não me permiti
O seu sofá me lembra as noites que perdi a razão
E acabei aqui

Eu dormi com mais de meia dúzia
Eu sei que eu não sou suja
Mas foi você quem causou isso em mim
Eu queria ser somente sua
Eu sei que eu não sou suja
De tantos foi o único

Vai buscar o que quer
Do que adianta essa vontade?
Se despedir não é mais sentir saudade
Vai, não quero talvez
Não é o que você me faz
Melhor que nada deixa tudo pra trás

Eu dormi com mais de meia dúzia
Eu sei que eu não sou suja
Mas foi você quem causou isso em mim
Eu queria ser somente sua
Eu sei que eu não sou suja
De tantos foi o único
Que eu amei

Schmutzig

Als du zur Tür hinausgingst
Wollte ich dich festhalten
Ich erlaubte es mir nicht
Dein Sofa erinnert mich an die Nächte, in denen ich den Verstand verlor
Ich verabschiedete mich nicht einmal

Ich schlief mit mehr als einem halben Dutzend
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Aber du warst es, der das in mir verursacht hat
Ich wollte nur dein sein
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Von so vielen warst du der Einzige

Als du zur Tür hinausgingst
Wollte ich dich festhalten
Ich erlaubte es mir nicht
Dein Sofa erinnert mich an die Nächte, in denen ich den Verstand verlor
Und landete hier

Ich schlief mit mehr als einem halben Dutzend
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Aber du warst es, der das in mir verursacht hat
Ich wollte nur dein sein
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Von so vielen warst du der Einzige

Geh, hol dir, was du willst
Was bringt dieses Verlangen?
Abschied nehmen heißt nicht mehr, Sehnsucht zu fühlen
Geh, ich will kein Vielleicht
Das ist nicht, was du mit mir machst
Besser als nichts, lass alles zurück

Ich schlief mit mehr als einem halben Dutzend
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Aber du warst es, der das in mir verursacht hat
Ich wollte nur dein sein
Ich weiß, ich bin nicht schmutzig
Von so vielen warst du der Einzige
Den ich liebte