Paroles et traduction Banda XXI - Amigo

Amigo

Tu eres mi hermano del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño.

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tu no cambiaste por fuerte que fueron los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas.

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fé que ma has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.

Tu eres mi amigo del alma en toda jornada
Sonrisa, y abrazo recibo en cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tu eres realmente lo cierto en horas inciertas.

No preciso ni decir todo esto que te digo
Pero es bueno asi sentir
Que yo tengo un buen amigo (4)

Friend

You are my soul brother, truly my friend
Who is always with me in every journey
Although you are a man, you still have the soul of a child
Who gives me your friendship, your respect, and your affection.

I remember that together we went through very hard times
And you did not change no matter how strong the winds were
Your heart is a house with open doors
You are really the most certain in uncertain times.

In certain difficult moments that there are in life
We look for someone to help us find the way out
And that word of strength and faith that you have given me
Gives me the certainty that you have always been by my side.

You are my soul friend on every journey
Smile, and hug I receive at every arrival
You tell me such big truths with open phrases
You are really the certain in uncertain times.

I do not need to say all this that I tell you
But it is good to feel that way
That I have a good friend (4)