Paroles et traduction Banda XXI - Conectate
Estoy
mirando
siempre
el
monitor,
I'm
always
watching
my
monitor,
Llevo
horas
sentado
aqui
mi
amor,
I've
been
sitting
here
for
hours
now,
my
love,
Siempre
te
has
conectado
en
la
mañana,
You
always
get
online
in
the
morning,
Y
ahora
no
te
veo
que
te
pasa
And
now
I
don't
see
you.
What's
wrong?
Sera
que
hoy
el
sueño
te
vencio
Maybe
the
lack
of
sleep
has
gotten
to
you
Y
no
te
has
levantado
a
lo
mejor
And
you
haven't
gotten
out
of
bed
Ahi
entra
por
favor
que
esta
distancia
Please
log
on
now,
this
distance
Me
duele
y
solo
me
alivia
tu
cara
Hurts
me,
and
only
your
face
can
soothe
me
Conectate
que
aun
nos
falta
conocernos,
Get
online,
we
still
have
yet
to
meet,
Saber
que
un
dia
sentire
tus
besos
tiernos.
To
know
that
one
day
I
will
feel
your
tender
kisses.
Y
aunque
con
teclas
tenga
que
escribir
tu
nombre,
And
although
I
have
to
type
your
name
with
keys,
Quiero
que
sepas
que
yo
quiero
ser
tu
hombre.
I
want
you
to
know
that
I
want
to
be
your
man.
Conectate
que
aun
no
me
has
dicho
tu
apellido
Get
online,
you
still
haven't
told
me
your
last
name,
Quiero
que
sepas
que
anoche
soñe
contigo
I
want
you
to
know
that
I
dreamed
about
you
last
night
Pasan
minutos
y
segundos
deseando
que
estemos
juntos.
Minutes
and
seconds
pass
as
I
yearn
for
us
to
be
together.
Pon
tu
clave
por
favor
conectate,
conectate.
Please
enter
your
password,
get
online,
get
online.
Ya
no
eh
dormido
casi
desde
ayer
I
haven't
slept
much
since
yesterday
Quizas
te
he
comenzado
a
querer
Perhaps
I've
begun
to
fall
in
love
with
you
Mis
dedos
te
reclaman,
mis
ojos
ya
te
llaman
My
fingers
long
for
you,
my
eyes
are
calling
out
to
you,
Es
que
en
mi
monitor
te
quiero
ver.
I
want
to
see
you
on
my
screen.
Sera
que
hoy
el
sueño
te
vencio,
Maybe
the
lack
of
sleep
has
gotten
to
you,
Y
no
te
has
levantado
a
lo
mejor
And
you
haven't
gotten
out
of
bed
Hay
entra
por
favor
que
esta
distancia
Please
log
on
now,
this
distance
Me
duele
y
solo
me
alivia
tu
cara.
Hurts
me,
and
only
your
face
can
soothe
me.
Conectate
que
aun
nos
falta
conocernos,
Get
online,
we
still
have
yet
to
meet,
Saber
que
un
dia
sentire
tus
besos
tiernos.
To
know
that
one
day
I
will
feel
your
tender
kisses.
Y
aunque
con
teclas
tenga
que
escribir
tu
nombre,
And
although
I
have
to
type
your
name
with
keys,
Quiero
que
sepas
que
yo
quiero
ser
tu
hombre.
I
want
you
to
know
that
I
want
to
be
your
man.
Conectate
que
aun
no
me
has
dicho
tu
apellido
Get
online,
you
still
haven't
told
me
your
last
name,
Quiero
que
sepas
que
anoche
soñe
contigo
I
want
you
to
know
that
I
dreamed
about
you
last
night
Pasan
minutos
y
segundos
deseando
que
estemos
juntos.
Minutes
and
seconds
pass
as
I
yearn
for
us
to
be
together.
Pon
tu
clave
por
favor
conectate,
conectate.
Please
enter
your
password,
get
online,
get
online.
Conectate
que
aun
nos
falta
conocernos,
Get
online,
we
still
have
yet
to
meet,
Saber
que
un
dia
sentire
tus
besos
tiernos.
To
know
that
one
day
I
will
feel
your
tender
kisses.
Y
aunque
con
teclas
tenga
que
escribir
tu
nombre,
And
although
I
have
to
type
your
name
with
keys,
Quiero
que
sepas
que
yo
quiero
ser
tu
hombre.
I
want
you
to
know
that
I
want
to
be
your
man.
Conectate
que
aun
no
me
has
dicho
tu
apellido
Get
online,
you
still
haven't
told
me
your
last
name,
Quiero
que
sepas
que
anoche
soñe
contigo
I
want
you
to
know
that
I
dreamed
about
you
last
night
Pasan
minutos
y
segundos
deseando
que
estemos
juntos.
Minutes
and
seconds
pass
as
I
yearn
for
us
to
be
together.
Pon
tu
clave
por
favor
conectate,
conectate.
Please
enter
your
password,
get
online,
get
online.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.