Dime, Dime - Banda XXI traduction en allemand

Dime, Dime

Dime como quitar tu sangre de mi sangre
Dime como quitar de mi boca tus besos
Dime como quitar de mi cuerpo,
Tu mirada que me desnuda completo

Dime como olvidar las noches enteras de amor
Dime como quitar de mis manos tu ardiente pasión
Dime como vivir sin tu amor,
Si te alejas y dejas morir mi corazón

ESTRIBRILLO
Dime, dime, dime, dime como te olvido
Dime, dime como vivir sin tu cariño
Porque sin tu amor me muero de dolor [y ese coro...]
Dime, dime, dime, dime como te olvido
Dime, dime como vivir sin tu cariño
Porque sin tu amor solo estoy, solo estoy
Dime, dime, dime, dime como te olvido
Dime, dime como vivir sin tu cariño
Porque sin tu amor mi corazon morira
Dime, dime, dime, dime como te olvido
Dime, dime como vivir sin tu cariño
Porque sin tu amor mi corazon morira

Sag mir, Sag mir

Sag mir, wie ich dein Blut aus meinem Blut entferne
Sag mir, wie ich deine Küsse aus meinem Mund entferne
Sag mir, wie ich von meinem Körper entferne,
Deinen Blick, der mich völlig entblößt

Sag mir, wie ich die ganzen Nächte voller Liebe vergesse
Sag mir, wie ich deine brennende Leidenschaft aus meinen Händen entferne
Sag mir, wie ich ohne deine Liebe leben soll,
Wenn du dich entfernst und mein Herz sterben lässt

REFRAIN
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, wie ich dich vergesse
Sag mir, sag mir, wie ich ohne deine Zärtlichkeit lebe
Denn ohne deine Liebe sterbe ich vor Schmerz [und dieser Refrain...]
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, wie ich dich vergesse
Sag mir, sag mir, wie ich ohne deine Zärtlichkeit lebe
Denn ohne deine Liebe bin ich allein, bin ich allein
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, wie ich dich vergesse
Sag mir, sag mir, wie ich ohne deine Zärtlichkeit lebe
Denn ohne deine Liebe wird mein Herz sterben
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, wie ich dich vergesse
Sag mir, sag mir, wie ich ohne deine Zärtlichkeit lebe
Denn ohne deine Liebe wird mein Herz sterben