Escúchame - Banda XXI traduction en allemand

Escúchame

Quiero que sepas muy bien
Si te he mentido fue porque tuve miedo
De pensar que te fueras otra vez.
Pero ya tú puedes ver
Que arrepentido quiero amarte,
Si puedes perdonarme, por favor escúchame.

Escúchame y pregúntale a tu corazón
Si el amor no es una razón
Para perdonarme, escúchame.
Si contestas que ya no hay perdón
Acabarás con la ilusión
De vivir por ti mujer.

Cuándo fue la última vez
Que hablaste a tu corazón
Dime que te contestó para seguir adelante.
Si no quieres tú volver
Piensa detalladamente ¿es amor?
Sencillamente hazme caso,
Escúchame

Escúchame y pregúntale a tu corazón...

Hör mir zu

Ich will, dass du genau weißt
Wenn ich dich angelogen habe, war es, weil ich Angst hatte
Daran zu denken, dass du wieder gehen könntest.
Aber jetzt kannst du sehen
Dass ich es bereue und dich lieben will,
Wenn du mir verzeihen kannst, bitte hör mir zu.

Hör mir zu und frage dein Herz
Ob die Liebe kein Grund ist
Mir zu verzeihen, hör mir zu.
Wenn du antwortest, dass es keine Verzeihung mehr gibt
Wirst du die Illusion zerstören
Für dich zu leben, Frau.

Wann war das letzte Mal
Dass du mit deinem Herzen gesprochen hast
Sag mir, was es dir geantwortet hat, um weiterzumachen.
Wenn du nicht zurückkehren willst
Denk genau nach: Ist es Liebe?
Hör einfach auf mich,
Hör mir zu

Hör mir zu und frage dein Herz...