Paroles et traduction Banda XXI - Llorar Duele Mas

Llorar Duele Mas

Tuve un amor sin defectos, era perfecto, era amor de verdad
Y yo y mi miedo lo dejamos pasar
No quería perderlo, quería guardarlo por siempre
Quería que fueras mi amor sin final
Y yo y mi miedo lo dejamos pasar,
Harta de esperarme te vas

Llorar duele mas, cuando se que fui yo
El que nunca entendió.
Llorar duele mas, ya que se que se que soy la razón
De lo que nos pasó, por no ver que tú eras
Mas real que un amor, y querer que sintieras
Lo que nunca existió.

Tuve un amor imperfecto, con sus defectos de amor de verdad,
Y yo y mi miedo lo dejamos pasar,
Ahora que lo entiendo te vas.

Llorar duele mas, cuando se que fui yo
El que nunca entendió.
Llorar duele mas, ya que se que soy la razón
De lo que nos pasó.
Y ahora se que te ame, me doy cuenta y ya no te tendré
Pues ya te vas...

Llorar duele mas, cuando se que fui yo
El que nunca entendió.
Llorar duele mas, ya que se que soy la razón
De lo que nos paso.
Y el dolor tendré que soportar por cuanto tiempo más.
Por que te alejas, por que me dejas
Mi amor...

Crying Hurts More

I had spotless love, it was perfect, it was real love,
And I and my fear let it slip away,
I didn't want to lose it, I wanted to keep it forever,
I wanted you to be my unending love,
But I and my fear let it slip away,
Tired of waiting for me, you're leaving.

Crying hurts more, when I know it was me,
Who never understood,
Crying hurts more, since I know that I am the reason
For what happened to us, for not seeing that you were
More real than a love, and wanting you to feel
What never existed.

I had an imperfect love, with its flaws of real love,
And I and my fear let it slip away,
Now that I understand, you're leaving.

Crying hurts more, when I know it was me,
Who never understood,
Crying hurts more, since I know that I am the reason
For what happened to us.
And now I know that I loved you, I realize it, and I will no longer have you
For now you're leaving...

Crying hurts more, when I know it was me,
Who never understood,
Crying hurts more, since I know that I am the reason
For what happened to us.
And the pain I will have to endure for how much longer.
Because you are going away, because you are leaving me,
My love...