Me Tiene Enamorao - Banda XXI traduction en allemand

Me Tiene Enamorao

Hay la gente se pregunta, que ella me a dado
Para tenerme loco
Y enamorado
Que cual sera el secreto, pà tenerme
Enchulao
Que cual seran los trucos pà tenerme
Amarrao

Y si supieran que tienen la razon
Que por primera ves entrego el corazòn
Que todos sepan lo mucho que he cambiao
Que no salgo a la calle por que estoy enchulao

Y que ella me tiene
Enamorado
Y que yo no salgo
Pà ningun lao
Pero que ella me tiene
Me tiene Elao
Y que yo no salgo
Toy aficciao
Me tiene, me tiene, me tiene
Enamorao
Y que yo no salgo
Pà ningun lao
Hay de sus ojistos
Me tiene elao
Hay que de esa boca
Toy aficciao
Hay de ese cuerpito
Si enamorao
Hay si enamorao
Hay entusiasmao
Hay que digan lo que digan
Y ami no me importa, hay que murmuren
Ya toy aficciao
Y que ella me pone LOCO.

Y si supieran que tienen la razon
Que por primera ves entrego el corazòn
Que todos sepan lo mucho que he cambiao
Que no salgo a la calle por que estoy enchulao

Y que ella me tiene
Enamorado
Y que yo no salgo
Pà ningun lao
Pero que ella me tiene
Me tiene Elao
Y que yo no salgo
Toy aficciao
Me tiene, me tiene, me tiene
Enamorao
Y que yo no salgo
Pà ningun lao
Hay de sus ojistos
Me tiene elao
Hay que de esa boca
Toy aficciao
Hay de ese cuerpito
Si enamorao
Hay si enamorao
Hay entusiasmao
Hay que digan lo que digan
Y ami no me importa, hay que murmuren
Ya toy aficciao
Y que ella me pone LOCO.

Y EN MI CASA SOY YO EL QUE TIENE LA ULTIMA PALABRA.

Y cual es la palabra?

SI MI AMOR LO QUE TU DIIIIIGAAS.!!

Sie hat mich verliebt gemacht

Ja, die Leute fragen sich, was sie mir gegeben hat
Um mich verrückt zu machen
Und verliebt
Was wohl das Geheimnis ist, um mich
So vernarrt zu machen
Was wohl die Tricks sind, um mich
Gefesselt zu halten

Und wenn sie wüssten, dass sie recht haben
Dass ich zum ersten Mal mein Herz hingebe
Dass alle wissen, wie sehr ich mich verändert habe
Dass ich nicht auf die Straße gehe, weil ich so vernarrt bin

Und dass sie mich
Verliebt gemacht hat
Und dass ich nicht ausgehe
Nirgendwohin
Aber sie hat mich
Sie hat mich fest im Griff
Und dass ich nicht ausgehe
Ich bin verrückt nach ihr
Sie hat mich, sie hat mich, sie hat mich
Verliebt gemacht
Und dass ich nicht ausgehe
Nirgendwohin
Oh, wegen ihrer Äuglein
Hat sie mich fest im Griff
Oh, wegen dieses Mundes
Bin ich verrückt nach ihr
Oh, in diesen kleinen Körper
Ja, bin ich verliebt
Oh ja, verliebt
Oh, begeistert
Oh, sollen sie sagen, was sie wollen
Es ist mir egal, oh, sollen sie tuscheln
Ich bin schon verrückt nach ihr
Und dass sie mich VERRÜCKT macht.

Und wenn sie wüssten, dass sie recht haben
Dass ich zum ersten Mal mein Herz hingebe
Dass alle wissen, wie sehr ich mich verändert habe
Dass ich nicht auf die Straße gehe, weil ich so vernarrt bin

Und dass sie mich
Verliebt gemacht hat
Und dass ich nicht ausgehe
Nirgendwohin
Aber sie hat mich
Sie hat mich fest im Griff
Und dass ich nicht ausgehe
Ich bin verrückt nach ihr
Sie hat mich, sie hat mich, sie hat mich
Verliebt gemacht
Und dass ich nicht ausgehe
Nirgendwohin
Oh, wegen ihrer Äuglein
Hat sie mich fest im Griff
Oh, wegen dieses Mundes
Bin ich verrückt nach ihr
Oh, in diesen kleinen Körper
Ja, bin ich verliebt
Oh ja, verliebt
Oh, begeistert
Oh, sollen sie sagen, was sie wollen
Es ist mir egal, oh, sollen sie tuscheln
Ich bin schon verrückt nach ihr
Und dass sie mich VERRÜCKT macht.

UND ZU HAUSE BIN ICH DERJENIGE, DER DAS LETZTE WORT HAT.

Und was ist das Wort?

JA, MEIN SCHATZ, WAS IMMER DU SAAAAAGST.!!