Paroles et traduction Banda XXI - Mi Ultimo Deseo

Mi Ultimo Deseo

Me gusta los bares y las desveladas
Lunes a domingo toda la semana
Me la paso alegre disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi último día
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Así soy feliz, no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Y nadie se escapa de nuestro destino
Por eso aprovecho de cada momento
Por que tambien se que no somos eternos
Por eso la paso contento de fiesta
Y de caravana hasta que amanezca
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como más te guste o te de la gana
Por que la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo
Me gusta los bares y las desveladas
Lunes a domingo toda la semana
Me la paso alegre disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi último día
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Así soy feliz, no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Y nadie se escapa de nuestro destino
Quiero estar contento hasta que llegue el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumplan mi último deseo
Antes de meterme en aquel agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Que venga a mi entierro a tocar una banda
Echenme cerveza, fernet, vino tinto
Por si hay otra vida...
Seguirla la parranda
(Super mambo)
(La banda)
Por eso aprovecho de cada momento
Por que tambien se que no somos eternos
Por eso la paso contento de fiesta
Y de caravana hasta que amanezca
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como más te guste o te de la gana
Por que la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo
Oye!!!
Vinimos sin nada...
Y sin nada nos vamos
(La 21)
(Pa' que gozen)

Мое последнее желание

Мне нравятся бары и гулянки до утра,
С понедельника по воскресенье, всю неделю подряд.
Я веселюсь, наслаждаюсь жизнью,
И так буду продолжать до последнего дня.
Мне нравится безумство, атмосфера меня зажигает,
Так я счастлив, я не боюсь смерти.
Я не думаю об этом, это потеря времени,
И никто не избежит своей судьбы.
Поэтому я ценю каждый момент,
Потому что я знаю, что мы не вечны.
Поэтому я провожу время весело, на праздниках,
И гуляю до самого рассвета.
Жизнь дана взаймы, и нужно наслаждаться ею,
Как тебе больше нравится, как тебе хочется.
Потому что костлявая не имеет уважения,
Она забирает всех, хватает всех подряд.
Мне нравятся бары и гулянки до утра,
С понедельника по воскресенье, всю неделю подряд.
Я веселюсь, наслаждаюсь жизнью,
И так буду продолжать до последнего дня.
Мне нравится безумство, атмосфера меня зажигает,
Так я счастлив, я не боюсь смерти.
Я не думаю об этом, это потеря времени,
И никто не избежит своей судьбы.
Я хочу быть счастливым до того дня,
Когда вся моя семья оденется в черное.
И я надеюсь, что вы исполните мое последнее желание,
Прежде чем я попаду в эту дыру.
Я не хочу, чтобы вы плакали, я не хочу ваших слез,
Пусть на мои похороны придет играть группа.
Бросьте мне пиво, фернет, красное вино,
На случай, если есть другая жизнь...
Чтобы продолжить веселье.
(Супер мамбо)
(Группа)
Поэтому я ценю каждый момент,
Потому что я знаю, что мы не вечны.
Поэтому я провожу время весело, на праздниках,
И гуляю до самого рассвета.
Жизнь дана взаймы, и нужно наслаждаться ею,
Как тебе больше нравится, как тебе хочется.
Потому что костлявая не имеет уважения,
Она забирает всех, хватает всех подряд.
Эй!!!
Мы пришли ни с чем...
И ни с чем уйдем.
(21)
(Чтобы вы наслаждались)